1 00:00:54,137 --> 00:00:57,842 Ito ay isang kwento siya at ako lang ang nakakaalam. 2 00:00:58,600 --> 00:01:02,051 Ang kwento ng sikreto ng mundong ito. 3 00:01:35,012 --> 00:01:38,678 Ito ay tulad ng isang pool ng liwanag. 4 00:01:39,600 --> 00:01:43,141 Tumakbo siya palabas ng ospital. 5 00:02:35,739 --> 00:02:38,314 Nagdarasal nang buong puso, 6 00:02:38,992 --> 00:02:41,407 tumawid siya sa tarangkahan ng dambana. 7 00:03:03,100 --> 00:03:04,385 Isda? 8 00:03:17,447 --> 00:03:23,234 Ngayon iniisip ko kung ano ang nakita ko noong araw na iyon ay isang panaginip lamang. 9 00:03:25,455 --> 00:03:27,238 Ngunit ito ay hindi 10 00:03:27,916 --> 00:03:31,745 sa tag-araw na iyon aay, sa langit, 11 00:03:32,754 --> 00:03:36,459 binago namin ang hugis ng mundo. 12 00:04:00,866 --> 00:04:03,774 Ako ay isang 16 taong gulang high school student 13 00:04:07,038 --> 00:04:10,788 kami ay umaasa napakalakas na ulan sa ilang sandali. 14 00:04:11,501 --> 00:04:12,870 Uulan na naman. 15 00:04:13,003 --> 00:04:14,785 Akala ko tuluyan na itong naalis. 16 00:04:16,965 --> 00:04:19,713 Nabangga kami ng bagyo sa isla din. 17 00:04:20,051 --> 00:04:21,131 pasensya na po. 18 00:04:21,261 --> 00:04:22,421 Paumanhin. 19 00:04:23,930 --> 00:04:26,550 Para sa iyong kaligtasan, please bumalik ka na sa loob. 20 00:04:42,616 --> 00:04:43,901 Heto na. 21 00:04:49,247 --> 00:04:50,912 Wow! 22 00:05:28,161 --> 00:05:29,826 salamat po. 23 00:05:31,706 --> 00:05:34,156 Anong bagyo iyon. 24 00:05:38,129 --> 00:05:40,415 hinahanap ko isang mahusay na bayad na part-time na trabaho 25 00:05:40,423 --> 00:05:42,783 Naghahanap ako ng maayos na bayad part-time job ito ay masarap. 26 00:05:43,468 --> 00:05:45,042 Siguradong wala kang gusto? 27 00:05:45,178 --> 00:05:47,548 Oo. hindi ako nagugutom. 28 00:05:47,722 --> 00:05:50,839 talaga? Salamat sa pagpapagamot sa akin. 29 00:05:50,976 --> 00:05:53,884 Huwag mong banggitin. Iniligtas mo ako. 30 00:05:54,020 --> 00:05:56,974 Oo. Malapit na iyon. 31 00:06:00,527 --> 00:06:01,812 Oh. Tama. 32 00:06:02,988 --> 00:06:08,198 Ito ang unang pagkakataon Iniligtas ko ang buhay ng isang tao. 33 00:06:08,869 --> 00:06:09,869 Ok. 34 00:06:10,203 --> 00:06:13,619 nga pala, nagbebenta ba sila ng beer dito? 35 00:06:14,332 --> 00:06:15,572 Kukuha ba ako ng isa? 36 00:06:17,127 --> 00:06:19,334 Sobrang mahal! 37 00:06:20,589 --> 00:06:22,830 Isang lalaking nasa hustong gulang na sumisigaw sa akin... 38 00:06:23,633 --> 00:06:25,874 Nakakatakot ang Tokyo. 39 00:06:33,435 --> 00:06:37,806 Saan ako makakakuha ng isa walang student ID? 40 00:06:38,064 --> 00:06:40,350 Tanong na nai-post 41 00:06:42,694 --> 00:06:44,313 umuulan na naman. 42 00:06:47,741 --> 00:06:51,156 Bakit ka pumunta sa Tokyo? 43 00:06:51,286 --> 00:06:53,861 Eh... para bumisita sa kamag-anak. 44 00:06:54,122 --> 00:06:57,239 Bakasyon sa tag-araw maagang nagsisimula sa aking paaralan. 45 00:06:57,375 --> 00:06:58,375 Hmm. 46 00:06:59,628 --> 00:07:02,710 Kung kailangan mo ng tulong, kontakin mo ako. 47 00:07:03,089 --> 00:07:04,872 See you, anak. 48 00:07:10,472 --> 00:07:11,302 Pagpaplano ng Kanda 49 00:07:11,306 --> 00:07:12,846 kanda planning I won't. 50 00:07:12,849 --> 00:07:13,338 Pagpaplano ng Kanda 51 00:07:13,475 --> 00:07:18,351 kabukicho 52 00:07:18,480 --> 00:07:20,387 manga cafe 53 00:07:22,567 --> 00:07:25,142 shower's $2.80 sa loob ng 20 minuto. 54 00:07:25,278 --> 00:07:26,313 Dito. 55 00:07:27,489 --> 00:07:29,730 Bigla itong nagsimula buhos na naman... 56 00:07:29,866 --> 00:07:33,695 Hindi ka ba natututo? Ang sakit maglinis. 57 00:07:33,828 --> 00:07:34,908 Paumanhin. 58 00:07:36,498 --> 00:07:38,371 Nagtala ng mga pagkakataon noong nakaraang taon 59 00:07:38,500 --> 00:07:40,073 part-time na trabaho ng biglaang torrential higit na lumampas ang ulan ngayong taon... 60 00:07:40,085 --> 00:07:40,198 Ng biglang malakas na ulan ay higit na lumampas sa taong ito... 61 00:07:40,210 --> 00:07:41,416 0 resulta ng biglaang pagbuhos ng ulan ay higit na nalampasan sa taong ito... 62 00:07:41,419 --> 00:07:43,779 Ng biglang malakas na ulan ay higit na lumampas sa taong ito... 63 00:07:46,007 --> 00:07:47,007 Mahusay ang 4 na sagot! 64 00:07:48,510 --> 00:07:49,510 Walang ganoong trabaho 65 00:07:49,636 --> 00:07:50,921 labag ito sa batas sa paggawa 66 00:07:53,014 --> 00:07:54,888 waiter ng sex club 67 00:07:55,016 --> 00:07:56,016 talaga? 68 00:07:56,518 --> 00:07:57,518 ha? 69 00:07:57,644 --> 00:07:58,724 College ka na ba talaga? 70 00:07:58,853 --> 00:07:59,888 Nasaan ang ID mo? 71 00:08:00,021 --> 00:08:01,021 Kalimutan mo na. 72 00:08:01,064 --> 00:08:02,395 Hindi ito bagay para sa mga bata. 73 00:08:02,524 --> 00:08:03,937 Inaasahan ang pagbuhos ng ulan sa Suadaen... 74 00:08:09,322 --> 00:08:11,529 Nakakatakot ang Tokyo. 75 00:08:15,036 --> 00:08:18,946 Nakatira sa Tokyo! Mga gastos 76 00:08:20,250 --> 00:08:22,915 Kailangan ko nang magsimulang mag-ipon. 77 00:08:24,045 --> 00:08:25,953 istasyon ng Shinjuku 78 00:08:30,635 --> 00:08:32,921 huwag kang maupo dito, pakiusap. 79 00:08:33,054 --> 00:08:34,882 - $18 lahat ng maaari mong inumin. - Guro. 80 00:08:35,015 --> 00:08:37,464 Uy, ginoo. Sandali lang. 81 00:08:40,061 --> 00:08:43,021 18 baril, 1600 live ammunition ang natagpuan lahat ng sinasabi ng mga abogado ay kasinungalingan. 82 00:08:47,652 --> 00:08:48,983 Hoy, ikaw. 83 00:08:49,863 --> 00:08:52,816 Anong ginagawa mo dito? Menor de edad ka ba? 84 00:08:53,825 --> 00:08:55,399 - Hoy! - Teka! 85 00:08:55,577 --> 00:08:56,945 Tanga mo! 86 00:09:18,933 --> 00:09:20,841 Nakakatakot ang Tokyo. 87 00:09:32,322 --> 00:09:33,735 Pero... 88 00:09:34,282 --> 00:09:36,777 Ayokong umuwi. 89 00:09:37,410 --> 00:09:38,650 Hindi na mauulit. 90 00:09:41,456 --> 00:09:44,284 - Sino ito? - Natutulog ba siya? 91 00:09:44,417 --> 00:09:45,497 Sa sahig? 92 00:09:45,627 --> 00:09:48,121 Uy, customer ka ba? 93 00:09:48,254 --> 00:09:49,460 Hindi, sorry. 94 00:09:53,384 --> 00:09:54,878 ok lang ba siya? 95 00:09:55,011 --> 00:09:56,758 Inaasar ko siyang mag-isa. 96 00:09:58,306 --> 00:10:00,756 - Umalis ka sa daan. - Paumanhin. 97 00:10:20,411 --> 00:10:22,239 Ito ay dapat na isang laruan. 98 00:10:26,626 --> 00:10:27,626 Yamabukicho 99 00:10:29,003 --> 00:10:31,039 21 minuto 100 00:11:23,141 --> 00:11:24,347 Fr... ano ito? 101 00:11:24,475 --> 00:11:25,755 Ito ay para sa iyo. Huwag sabihin kahit kanino. 102 00:11:25,852 --> 00:11:27,517 ha? Pero, bakit? 103 00:11:27,687 --> 00:11:30,102 Kinain mo na yan for dinner tatlong magkakasunod na gabi. 104 00:11:40,491 --> 00:11:42,823 I think that was 105 00:11:43,411 --> 00:11:47,954 ang pinaka masarap na hapunan ko sa buong 16 na taon ng aking buhay. 106 00:11:58,468 --> 00:12:00,466 Kailan kaya tayo muling magkikita? 107 00:12:00,595 --> 00:12:02,593 Paano ang araw pagkatapos bukas? 108 00:12:02,722 --> 00:12:05,884 Mahusay! Nakahanap ako ng magandang cafe. Magpapabook ako ng table. 109 00:12:07,268 --> 00:12:08,637 See you, nagi. 110 00:12:08,770 --> 00:12:10,517 Bye, ayane. 111 00:12:11,231 --> 00:12:12,644 Isang grade schooler... 112 00:12:15,860 --> 00:12:18,897 Napakaswerte. sana makita kita. 113 00:12:20,114 --> 00:12:21,862 - Hi, kana. - Hello, nagi. 114 00:12:21,991 --> 00:12:23,071 Siya ay isang ladles' tao. 115 00:12:23,201 --> 00:12:25,820 - Kinulot mo ba ang iyong buhok? - Oo! Ano sa tingin mo? 116 00:12:25,954 --> 00:12:28,403 Ang galing mo. Napakaganda. 117 00:12:29,540 --> 00:12:31,990 Kahanga-hanga ang Tokyo. 118 00:12:33,503 --> 00:12:35,167 Pagpaplano ng Kanda 119 00:12:35,171 --> 00:12:35,910 kanda planning it should be here. 120 00:12:35,922 --> 00:12:37,207 Dapat dito. 121 00:12:51,562 --> 00:12:53,723 Hindi ito gumagana. 122 00:12:58,945 --> 00:13:01,819 pasensya na po. Ako si morishima. tumawag ako kanina. 123 00:13:01,948 --> 00:13:04,234 Mr. suga, pasok ka ba? 124 00:13:06,160 --> 00:13:08,241 Mr. suga? 125 00:13:11,582 --> 00:13:14,248 Mr. suga? 126 00:13:23,177 --> 00:13:25,130 Teka, hindi ito tama. 127 00:13:25,513 --> 00:13:26,513 Hello. 128 00:13:27,056 --> 00:13:28,341 Sorry, ako... 129 00:13:28,474 --> 00:13:31,716 Ang bagong katulong. sabi sakin ni Kei. 130 00:13:31,853 --> 00:13:33,266 ha? Hindi, hindi ko pa... 131 00:13:33,396 --> 00:13:35,682 Ako si natsumi. Ikinagagalak kitang makilala. 132 00:13:35,815 --> 00:13:39,436 Sa wakas, may iba na para gawin ang ungol! 133 00:13:44,032 --> 00:13:45,272 Hoy, bata. 134 00:13:45,575 --> 00:13:46,575 Oo? 135 00:13:49,162 --> 00:13:50,277 Tumingin ka sa boobs ko. 136 00:13:50,413 --> 00:13:51,413 hindi ko ginawa. 137 00:13:54,125 --> 00:13:55,494 ano pangalan mo 138 00:13:55,626 --> 00:13:56,786 Hodaka morishima. 139 00:13:56,919 --> 00:13:59,126 Hodaka. Ang ganda ng pangalan. 140 00:13:59,255 --> 00:14:01,587 Dito ka ba nagtatrabaho, natsumi? 141 00:14:01,716 --> 00:14:03,714 Gusto mong malaman ang tungkol sa akin ni kei? 142 00:14:03,843 --> 00:14:06,050 - Um, oo. - Nakakatawa ka. 143 00:14:07,430 --> 00:14:09,303 Parang iniisip mo. 144 00:14:11,809 --> 00:14:13,015 talaga? 145 00:14:13,269 --> 00:14:15,810 hindi ko pa nakita mistress dati. 146 00:14:18,149 --> 00:14:21,311 Long time no see, anak. Nawalan ka na ba ng timbang? 147 00:14:23,071 --> 00:14:25,736 Don't tell me pumunta ka lumabas na naman ng sugal. 148 00:14:27,700 --> 00:14:31,242 Naghahanap ka ng trabaho, tama ba? 149 00:14:32,872 --> 00:14:34,192 Ito ay kung ano kami nagtatrabaho ngayon. 150 00:14:34,624 --> 00:14:36,910 Nagsusulat kami para sa oras na pinarangalan at mga prestihiyosong magasin. 151 00:14:36,918 --> 00:14:37,918 Yung lalaking dumating 152 00:14:38,294 --> 00:14:39,579 Ang mga buhos ng ulan ay mga sandata ng panahon 153 00:14:39,837 --> 00:14:41,317 maraming sakripisyo ng tao pinoprotektahan ang Tokyo 154 00:14:41,381 --> 00:14:43,622 ang aming susunod na tampok ay "mga urban legend." 155 00:14:43,758 --> 00:14:47,633 Pumunta at mag-interview ng mga tao na nakasaksi o nakaranas ng ilan. 156 00:14:47,762 --> 00:14:50,337 - Huh? Pero, ako... - Ang anumang paksa ay magagawa. 157 00:14:50,473 --> 00:14:55,637 Mga pagkawala, trapiko ng tao, atbp. Mahilig kayong mga bata sa ganyang bagay, tama ba? 158 00:14:56,020 --> 00:14:57,055 Paano ito? 159 00:14:57,188 --> 00:15:00,096 100% sunshine girl "yung babae na nagdudulot ng sikat ng araw saan man siya magpunta." 160 00:15:00,233 --> 00:15:02,269 - "Sunshine girl"? - Ganyan ako! 161 00:15:02,402 --> 00:15:04,438 Napakalakas ng ulan ngayong taon. 162 00:15:04,570 --> 00:15:07,236 - Hindi niya ako pinansin? - May pangangailangan para diyan. 163 00:15:07,365 --> 00:15:08,365 Tama. 164 00:15:08,533 --> 00:15:11,073 Halika, bata. Wala kang inisyatiba. 165 00:15:11,202 --> 00:15:14,444 May appointment siya sa interview. Sumama ka at makinig. 166 00:15:14,580 --> 00:15:16,120 Ako? Ngayon?! 167 00:15:16,582 --> 00:15:18,618 - Ikaw ay nasa probasyon! - "Panahon ng pagsubok." 168 00:15:19,127 --> 00:15:21,910 Hindi, talaga. hindi ko kaya. 169 00:15:22,922 --> 00:15:25,625 syempre, ang sunshine girls ay umiiral. 170 00:15:25,758 --> 00:15:26,758 alam ko na! 171 00:15:26,926 --> 00:15:29,087 At pati mga rain girls. 172 00:15:29,220 --> 00:15:30,050 Manghuhula 173 00:15:30,054 --> 00:15:35,632 manghuhula ang una ay sinasapian ng isang diyos ng fox. Ang huli ay ginawa ng isang dragon god. 174 00:15:35,935 --> 00:15:36,970 Fxcuse me? 175 00:15:37,103 --> 00:15:41,646 Ang mga indibidwal ng dragon god ay umiinom ng maraming. Nananabik sila sa tubig. 176 00:15:42,483 --> 00:15:45,392 Sila ay malakas ang loob at mapagkumpitensya, ngunit medyo pabaya at hindi mapagkakatiwalaan. 177 00:15:45,736 --> 00:15:47,401 Baka ako yun. 178 00:15:47,613 --> 00:15:52,281 Ang mga fox god na indibidwal ay masipag, ngunit masyadong mahina ang puso upang maging pinuno. 179 00:15:52,410 --> 00:15:53,410 Maraming magaganda. 180 00:15:53,494 --> 00:15:54,494 Siguradong ako. 181 00:15:54,829 --> 00:15:59,739 Ang panahon ay hindi balanse, kaya higit pa sunshine and rain girls ay ipinanganak ngayon. 182 00:15:59,876 --> 00:16:01,415 Homeostasis ng teorya ng gaia. 183 00:16:01,544 --> 00:16:02,544 nakikita ko. 184 00:16:02,753 --> 00:16:04,914 Ngunit, dapat tayong mag-ingat. 185 00:16:05,256 --> 00:16:09,131 Nakikialam sa kalikasan laging may gastos. 186 00:16:09,260 --> 00:16:13,135 Kung sino man ang gumamit ng sobrang lakas ng panahon nagiging spirited away. 187 00:16:13,264 --> 00:16:14,264 yun... 188 00:16:15,516 --> 00:16:17,344 Mag-iingat ako. 189 00:16:18,311 --> 00:16:20,184 Kaya, paano ito? 190 00:16:22,064 --> 00:16:27,020 Matagal na nagsalita ang isang tinatawag na psychic tungkol sa mga bagay na mala-nobelang pantasya. 191 00:16:27,153 --> 00:16:28,913 "Kung gumamit ka ng sobrang lakas mawawala ka." 192 00:16:28,988 --> 00:16:30,402 nakikita ko. Yung tipong bagay. 193 00:16:30,531 --> 00:16:35,317 Ang panahon ay hindi isang uri ng "kapangyarihan." ito ay isang natural na kababalaghan. 194 00:16:35,453 --> 00:16:40,537 Tingnan mo, alam namin iyon. Ngunit, nagbibigay kami ng libangan. 195 00:16:40,917 --> 00:16:43,249 Hanggang dito na lang ba ang naisulat mo? Ang bagal mo. 196 00:16:43,377 --> 00:16:44,082 Paumanhin. 197 00:16:44,212 --> 00:16:47,211 Pero hindi naman masama. 198 00:16:48,174 --> 00:16:49,714 Sige, hired ka na. 199 00:16:49,842 --> 00:16:51,716 Sandali lang! Hindi ko sinabing ako ay... 200 00:16:51,844 --> 00:16:53,213 Ito ay isang live-in na trabaho. 201 00:16:54,514 --> 00:16:56,178 - Kasama ang mga pagkain. - Talaga? 202 00:16:56,307 --> 00:16:57,721 gagawin ko! Paki-hire ako. 203 00:16:57,850 --> 00:17:00,887 Mabuti. Ano nga ulit pangalan mo? 204 00:17:01,020 --> 00:17:02,226 - Huh? - Droll. 205 00:17:02,438 --> 00:17:04,220 - Ito ay hodaka. - Tama. 206 00:17:04,524 --> 00:17:05,524 Nakahanda na. 207 00:17:06,067 --> 00:17:07,067 Dito. 208 00:17:07,735 --> 00:17:09,687 menor de edad ako, remember? 209 00:17:10,112 --> 00:17:12,732 Ipagdiwang natin ang pagkuha ng hodaka. 210 00:17:14,325 --> 00:17:15,774 Cheers! 211 00:17:19,080 --> 00:17:23,243 Iyon ang unang pagkain na pinagsaluhan ko may kasama mula noong dumating ako sa Tokyo. 212 00:17:23,960 --> 00:17:27,247 Dito nagsimula ang aking bagong buhay. 213 00:17:40,142 --> 00:17:44,305 On that aay, ang hangin bigla nagbago sa harap ng ating mga mata 214 00:17:44,438 --> 00:17:48,059 nung nalaman ko Kaya kong gawin ang lahat, 215 00:17:48,192 --> 00:17:52,275 Nasira ko ang world record 216 00:17:52,405 --> 00:17:56,693 gamit ang mahina kong kamay 217 00:17:56,826 --> 00:17:57,190 Ginawa ko, ginawa ko talaga 218 00:17:57,201 --> 00:17:58,615 Ginawa ko, ginawa ko talaga ang lakas ng 100 basket clams! 219 00:17:58,619 --> 00:18:00,735 Ginawa ko, ginawa ko talaga 220 00:18:01,080 --> 00:18:05,243 ito ay isang maliit na kumpanya sa pag-edit, pinapatakbo ni Mr. suga at natsumi. 221 00:18:05,376 --> 00:18:06,870 Ginawa ko lahat ng gawain sa opisina. 222 00:18:07,962 --> 00:18:10,582 Simula kay Mr. suga s personal na pangangalaga... 223 00:18:10,715 --> 00:18:14,130 Pagsagot sa telepono, pag-file ng mga resibo, mga panayam sa franscribing. 224 00:18:15,970 --> 00:18:17,877 Hanggang dito na lang ba ang naisulat mo? 225 00:18:18,055 --> 00:18:19,803 Hindi ito sa akin. 226 00:18:19,974 --> 00:18:21,639 Nasa labas ng opisina si Mr. suga... 227 00:18:23,769 --> 00:18:28,771 Minsan sumakay ako sa paligid ng fown may natsum/ fo do some /nferviews. 228 00:18:30,151 --> 00:18:33,566 Kung madali lang ang mundo mabago ng pag-ibig 229 00:18:34,196 --> 00:18:37,196 walang pakialam kahit tumawa si noboay 230 00:18:37,325 --> 00:18:38,235 ano ang silbi ng ganitong mundo? Hindi ko kailangan hindi para sa akin 231 00:18:38,242 --> 00:18:39,448 ano ang silbi ng ganitong mundo? hindi ko hindi ba kailangan para sa akin ng isang middle schooler? 232 00:18:39,452 --> 00:18:41,471 Ano ang silbi ng ganitong mundo? Hindi ko kailangan hindi para sa akin 233 00:18:41,495 --> 00:18:45,245 diyos, ipakita mo sa akin ang susunod ngayon 234 00:18:45,374 --> 00:18:48,582 - naghahanap sila ng sunshine girl. - Nakakatuwa. 235 00:18:48,961 --> 00:18:53,712 Ang kaibigan ng aking kapatid ay isang tunay na batang babae sa sikat ng araw. Tinatawagan niya ito isang araw bago ang isang petsa... 236 00:18:53,841 --> 00:18:55,748 Lab ng pananaliksik sa panahon hindi kami interesado. 237 00:18:55,926 --> 00:18:59,964 Pagkatapos ang weather balloon's videosonde nakapulot ng kakaiba. 238 00:19:00,097 --> 00:19:03,006 Isang kuyog ng mga gumagalaw na bagay sa gitna ng cumulonimbi. 239 00:19:04,101 --> 00:19:06,009 Yan lang ba ang naisulat mo? 240 00:19:06,187 --> 00:19:07,867 Kailangan mong bilhin ang mga ito kapag sila ay sale. 241 00:19:07,897 --> 00:19:09,265 Nasa labas siya ng opisina... 242 00:19:09,482 --> 00:19:12,230 Kalokohan ng talatang ito. Ngunit ito ay hindi masama. 243 00:19:12,360 --> 00:19:15,025 Pachinko 244 00:19:15,404 --> 00:19:17,854 Mr. suga, gumising ka na. Halika na. 245 00:19:17,865 --> 00:19:18,524 Kumusta na walang paalam, kinabukasan na walang pagbibitiw Mr suga, gumising ka na. Halika na. 246 00:19:18,532 --> 00:19:21,694 Kumusta nang walang paalam, hinaharap na walang pagbibitiw 247 00:19:21,869 --> 00:19:23,443 puso na may maraming pinto nang walang anumang mga susi 248 00:19:23,454 --> 00:19:25,390 pusong may maraming pintuan na wala anumang mga susi ang aking mga araw ay napakahirap. 249 00:19:25,414 --> 00:19:25,869 Ngunit, sa unang pagkakataon may umaasa sa akin. 250 00:19:25,873 --> 00:19:29,206 Wala akong pakialam kung ang hinaharap ay tumingin sa amin na parang alam nito pero, sa unang pagkakataon may umaasa sa akin. 251 00:19:29,210 --> 00:19:29,744 Wala akong pakialam kung ang hinaharap nakatingin sa amin na para bang alam nito 252 00:19:29,919 --> 00:19:33,334 marami pa tayong magagawa sa mga iyon Ang mga tag-ulan sa Tokyo ay lumipas sa isang iglap. 253 00:19:33,339 --> 00:19:33,543 Yung mga tag-ulan sa Tokyo lumipas sa isang iglap. 254 00:19:33,547 --> 00:19:34,081 Marami tayong mga himala, bakit hindi natin ito gamitin lumipas ang mga tag-ulan sa Tokyo sa isang iglap. 255 00:19:34,090 --> 00:19:38,966 Marami tayong mga himala, bakit hindi natin sila gamitin 256 00:19:50,856 --> 00:19:51,856 ulan. 257 00:19:52,566 --> 00:19:55,566 ulan. ulan. ulan. 258 00:19:56,779 --> 00:19:57,814 Ayan ka na. 259 00:19:59,115 --> 00:20:01,356 Kamusta, ulan? 260 00:20:01,951 --> 00:20:04,067 Oo? Mabuting bata. 261 00:20:06,997 --> 00:20:09,951 Ito ay isang madaling trabaho. makikita mo. 262 00:20:10,084 --> 00:20:11,084 Pero... 263 00:20:13,170 --> 00:20:16,586 Subukan mo lang. Mababayaran ka kaagad. 264 00:20:16,841 --> 00:20:18,922 Nandiyan ang club namin. 265 00:20:21,053 --> 00:20:22,259 Yung babaeng yun... 266 00:20:27,351 --> 00:20:31,180 Pagbigyan mo na at kumita ng ilang pera. 267 00:20:33,315 --> 00:20:36,190 Nandiyan lang. Tara na! 268 00:20:38,821 --> 00:20:39,981 Pero... 269 00:20:50,583 --> 00:20:51,743 Tara na. 270 00:20:53,335 --> 00:20:56,335 Hoy! Sandali lang. 271 00:21:02,219 --> 00:21:02,958 Teka! 272 00:21:03,095 --> 00:21:06,004 - Ituloy mo lang ang pagtakbo! - Makinig ka sa akin. 273 00:21:09,769 --> 00:21:11,551 Ikaw brat! 274 00:21:13,272 --> 00:21:16,055 Hoy, lalaki. 275 00:21:16,525 --> 00:21:18,857 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 276 00:21:20,029 --> 00:21:21,776 Pinipilit mo siya. 277 00:21:22,323 --> 00:21:26,072 Bobo ka ba o ano? Nakagawa na kami ng deal. 278 00:21:29,580 --> 00:21:30,820 Huwag mong sabihin sa akin... 279 00:21:31,582 --> 00:21:35,331 Ikaw ang brat noon squatting sa harap ng club namin? 280 00:21:35,503 --> 00:21:38,331 Ano ito, payback? 281 00:21:38,714 --> 00:21:40,333 Mangyaring itigil ito. 282 00:21:41,300 --> 00:21:43,002 Damn! 283 00:21:44,136 --> 00:21:45,342 Lumayo ka sa akin! 284 00:21:47,932 --> 00:21:49,839 ano yun? Isang laruang baril? 285 00:21:50,309 --> 00:21:52,345 Bobo ka talaga. 286 00:22:16,919 --> 00:22:17,954 Bumangon ka na. 287 00:22:42,653 --> 00:22:43,733 Ikaw... 288 00:22:44,864 --> 00:22:48,234 Para saan iyon? Para pasalamatan ako sa burger na iyon? 289 00:22:49,326 --> 00:22:52,235 Saan mo nakuha yang baril na yan? sino ka ba 290 00:22:52,413 --> 00:22:53,744 yun... 291 00:22:53,873 --> 00:22:58,289 nahanap ko na. Akala ko laruan. Para akong lucky charm. 292 00:22:58,586 --> 00:23:03,253 ano? Itinuro mo ito sa isang tao. Maaari mo siyang patayin. 293 00:23:04,300 --> 00:23:07,920 hindi ako makapaniwala! Ikaw ang nagpapasakit sa akin. Ikaw ang pinakamasama. 294 00:23:42,421 --> 00:23:45,963 Natanggal ako sa trabaho part-time job ko. 295 00:23:46,133 --> 00:23:47,673 Kasalanan ko ba? 296 00:23:47,801 --> 00:23:50,505 Hindi, walang kinalaman sa burger na iyon. 297 00:23:50,638 --> 00:23:55,009 Pero, kaya lang Kailangan ko ng trabahong may malaking suweldo. 298 00:23:55,476 --> 00:23:57,970 pasensya na po. Hindi ko dapat... 299 00:24:04,735 --> 00:24:07,150 - Masakit ba? - Hindi naman. 300 00:24:09,281 --> 00:24:13,282 You're a runaway, aren't you? masasabi ko. 301 00:24:13,494 --> 00:24:16,702 Ngunit, hindi mo mae-enjoy ang Tokyo kasama nitong ulan. 302 00:24:16,830 --> 00:24:18,658 ha? Oo. 303 00:24:19,291 --> 00:24:20,660 Sumama ka sa akin. 304 00:24:39,728 --> 00:24:41,935 Maglilinaw na ngayon. 305 00:24:42,064 --> 00:24:43,064 ha? 306 00:24:55,452 --> 00:24:57,693 Anong ibig mong sabihin? 307 00:25:13,303 --> 00:25:14,303 Isang sunshine girl? 308 00:25:16,849 --> 00:25:18,262 Hina ako. 309 00:25:18,392 --> 00:25:19,841 - Ano ang iyong pangalan? - Hodaka. 310 00:25:19,977 --> 00:25:22,138 - Ilang taon ka na? - 16. 311 00:25:23,480 --> 00:25:24,894 Mas bata sa akin. 312 00:25:25,024 --> 00:25:28,978 Magiging 18 na ako sa susunod na buwan. 313 00:25:29,111 --> 00:25:30,730 Hindi mo ito tinitingnan. 314 00:25:30,863 --> 00:25:32,736 Dapat tratuhin mo ako nang may paggalang. 315 00:25:40,330 --> 00:25:42,204 Natutuwa akong makilala ka, hodaka. 316 00:25:43,709 --> 00:25:44,709 Ako din. 317 00:26:33,550 --> 00:26:34,665 Nanay, may isda. 318 00:26:34,802 --> 00:26:35,802 Oo? Ang ganda. 319 00:26:38,138 --> 00:26:39,469 Wag mong sabihing kalokohan. 320 00:26:39,598 --> 00:26:42,885 Seryoso ako. Sa ganitong paraan. 321 00:26:46,063 --> 00:26:47,348 ok ako. Doon. 322 00:26:48,732 --> 00:26:49,732 Walang makita. 323 00:26:49,817 --> 00:26:52,482 Nandiyan na. Tumingin ng mas mahirap. 324 00:27:05,541 --> 00:27:07,539 ano yun? 325 00:27:23,267 --> 00:27:29,352 Ang rehiyon ng kanto ay nararanasan record-breaking na pag-ulan ngayong tag-init. 326 00:27:29,606 --> 00:27:32,977 Tuloy-tuloy ang ulan sa loob ng dalawang buwan. 327 00:27:33,152 --> 00:27:36,105 Ang 30 araw na hula ay hinuhulaan mas malakas na ulan para sa isa pang buwan. 328 00:27:36,113 --> 00:27:38,320 Sunshine para sa iyo ang 30 araw na hula hinuhulaan ang mas malakas na ulan para sa isa pang buwan. 329 00:27:38,323 --> 00:27:38,561 Sunshine para sayo 330 00:27:38,574 --> 00:27:39,029 sikat ng araw para sa iyo ang meteorological agency sabi niya ito ay isang napaka-katangi-tangi... 331 00:27:39,032 --> 00:27:41,816 Ang meteorological agency sald ito ay isang lubhang pambihirang... 332 00:27:46,456 --> 00:27:48,537 Masyadong mahal? 333 00:27:48,667 --> 00:27:49,497 Hoy! 334 00:27:49,626 --> 00:27:52,121 Tingnan mo, nakakamangha. 335 00:27:53,630 --> 00:27:55,629 May mga bagay na nahulog kasama ng ulan 336 00:27:55,757 --> 00:27:57,126 sa parking lot 337 00:27:57,259 --> 00:27:58,628 fafrotskies 338 00:27:58,760 --> 00:28:01,046 see-through na parang jelly 339 00:28:01,430 --> 00:28:06,215 mukha silang isda. Nahulog sila sa langit? 340 00:28:06,351 --> 00:28:08,846 Ngunit, wala silang iniwan na bakas... 341 00:28:08,979 --> 00:28:10,473 Agad silang nawawala. 342 00:28:10,606 --> 00:28:11,606 ok ako. 343 00:28:15,819 --> 00:28:18,314 Tandaan kung ano ang lalaki na-interview namin sabi? 344 00:28:18,447 --> 00:28:21,564 Ang langit ay mas malalim hindi kilalang mundo kaysa sa dagat. 345 00:28:22,576 --> 00:28:25,909 Ang isang cumulonimbus ay maaaring humawak kasing dami ng tubig sa buong lawa. 346 00:28:26,038 --> 00:28:29,658 Kaya, maaari rin itong mag-harbor isang hindi natukoy na ekosistema. 347 00:28:29,791 --> 00:28:31,699 Gusto ko ang mga isda na ito? 348 00:28:31,835 --> 00:28:34,167 I guess. Kamangha-manghang, hindi ba? 349 00:28:34,713 --> 00:28:36,082 Kung isusulat natin ito... 350 00:28:36,715 --> 00:28:38,084 Baka pwede tayong kumita ng maayos. 351 00:28:38,675 --> 00:28:39,675 ha? ano? 352 00:28:40,510 --> 00:28:44,798 Nagsisimula ka nang magpatunog kay kei. Magiging boring kang matanda. 353 00:28:45,015 --> 00:28:48,014 Huwag ipagpaliban iyong sunshine girl. 354 00:28:48,143 --> 00:28:50,475 - Makikipag-date ka, tama? - Hindi ito date... 355 00:28:50,604 --> 00:28:52,602 Maghahanap ako ng trabaho. 356 00:28:52,731 --> 00:28:54,604 ano? Hindi ka ba nagtatrabaho dito? 357 00:28:54,733 --> 00:28:56,102 tambay lang ako. 358 00:29:01,823 --> 00:29:04,273 Hindi date yun sabi ko. 359 00:29:05,577 --> 00:29:08,118 Naiintindihan ko ang nararamdaman mo, si keisuke. 360 00:29:08,747 --> 00:29:12,622 Ngunit, sa wakas ay tumigil siya nagsasalita tungkol sa iyo. 361 00:29:13,418 --> 00:29:16,122 Magiging malupit na makilala siya ngayon. 362 00:29:16,546 --> 00:29:19,087 Pero, may karapatan akong makita siya. 363 00:29:19,216 --> 00:29:22,631 Tsaka naninigarilyo ka. hindi ba? 364 00:29:23,178 --> 00:29:24,178 ha? 365 00:29:24,221 --> 00:29:26,128 May asthma siya. 366 00:29:26,348 --> 00:29:28,130 Masyado kang inconsiderate. 367 00:29:28,267 --> 00:29:31,600 Tumigil ako sa paninigarilyo kanina. 368 00:29:31,728 --> 00:29:33,142 Pero... 369 00:29:33,480 --> 00:29:36,055 Nagbibigay ka ng masamang impresyon. 370 00:29:45,826 --> 00:29:47,862 Umuulan palagi ngayong taon. 371 00:29:48,078 --> 00:29:51,160 Hindi siya maaaring maglaro sa labas, at masama ito sa kanyang hika. 372 00:29:52,958 --> 00:29:55,408 naawa ako para sa mga bata ngayon. 373 00:29:55,585 --> 00:29:58,918 Ginamit namin para mayroon magagandang Springs at summers. 374 00:30:11,351 --> 00:30:13,683 Hindi sila mabubuhay nang magkasama silang dalawa lang. 375 00:30:13,812 --> 00:30:15,514 tama ka. 376 00:30:22,195 --> 00:30:23,195 Maghintay ka. 377 00:30:24,364 --> 00:30:26,363 Kaya, posibleng... 378 00:30:27,284 --> 00:30:30,237 Bumisita ako sa bahay ng isang babae 379 00:30:30,912 --> 00:30:33,153 sa unang pagkakataon! 380 00:30:34,374 --> 00:30:36,455 Maligayang pagdating, hodaka. Naligaw ka, di ba? 381 00:30:36,752 --> 00:30:39,535 Hindi, eh... hindi naman masyado, pero... 382 00:30:39,671 --> 00:30:43,042 Wow, salamat. Pumasok ka na. 383 00:30:43,550 --> 00:30:45,548 - Salamat. - Oo naman. 384 00:30:47,512 --> 00:30:49,006 Potato chips 385 00:30:49,139 --> 00:30:49,924 instant noodles 386 00:30:50,057 --> 00:30:51,759 nag lunch ka na ba 387 00:30:51,892 --> 00:30:54,466 hindi pa. Pero, okay lang. 388 00:30:54,728 --> 00:30:56,475 Umupo ka doon at magpahinga. 389 00:30:56,897 --> 00:30:57,977 Maaari ko bang gamitin ang mga ito? 390 00:30:58,315 --> 00:31:00,431 - Oo naman. - Salamat. 391 00:31:13,622 --> 00:31:15,495 Nabubuhay ka ba mag-isa? 392 00:31:16,249 --> 00:31:18,998 Kasama ang nakababatang kapatid ko. Nagkaroon kami ng ilang mga problema. 393 00:31:19,628 --> 00:31:20,913 Problema? 394 00:31:21,505 --> 00:31:24,045 ikaw naman? Bakit ka tumakas? 395 00:31:25,550 --> 00:31:28,000 Nadatnan ko itong nakaka-suffocate upang manirahan sa aking mga magulang. 396 00:31:28,470 --> 00:31:30,010 At sa bayang iyon. 397 00:31:31,098 --> 00:31:32,098 nakikita ko. 398 00:31:40,482 --> 00:31:42,518 Hindi ba dapat bumalik ka? 399 00:31:44,277 --> 00:31:45,517 ayoko. 400 00:31:46,488 --> 00:31:47,603 Tama. 401 00:31:49,533 --> 00:31:50,533 Eto na. 402 00:31:52,869 --> 00:31:55,535 Nakalimutan ko ang spring onions! 403 00:31:58,708 --> 00:32:00,536 Paano mo gustong manirahan sa Tokyo? 404 00:32:01,086 --> 00:32:02,535 Fr... naku. 405 00:32:02,712 --> 00:32:03,712 Pag-isipan mo, 406 00:32:03,839 --> 00:32:06,125 hindi ko feel Nasusuka na ako. 407 00:32:06,258 --> 00:32:08,040 Masaya na marinig iyon. 408 00:32:08,718 --> 00:32:10,049 Kumain na ako. 409 00:32:19,729 --> 00:32:20,729 ano? Isang lindol? 410 00:32:22,858 --> 00:32:23,973 Ito ang tren. 411 00:32:27,863 --> 00:32:28,648 Seryoso ka ba, hodaka? 412 00:32:28,655 --> 00:32:29,815 Sunshine para sayo seryoso ka ba, hodaka? 413 00:32:29,823 --> 00:32:29,936 Sunshine para sayo 414 00:32:29,948 --> 00:32:31,063 sikat ng araw para sa iyo, ikaw ay isang talagang sunshine girl, di ba? 415 00:32:31,074 --> 00:32:33,155 Well, ikaw ay isang tunay sunshine girl, hindi ba? 416 00:32:33,493 --> 00:32:35,574 Maaari mong linawin ang langit sa pamamagitan lamang ng pagdarasal. 417 00:32:35,704 --> 00:32:36,704 Oo. 418 00:32:36,788 --> 00:32:38,995 Hindi mo ba kailangan ng trabaho? 419 00:32:39,124 --> 00:32:42,077 ginagawa ko. Ngunit, hindi ko maaaring singilin ang mga tao para doon. 420 00:32:42,210 --> 00:32:46,707 Sa tingin ko hindi ka nabawasan nagtatrabaho sa isang club tulad nito. 421 00:32:47,924 --> 00:32:49,209 Hodaka. 422 00:32:49,593 --> 00:32:50,833 Anong tinitingin-tingin mo? 423 00:32:50,969 --> 00:32:52,089 Wala naman akong tinitingnan. 424 00:32:52,345 --> 00:32:53,345 Paumanhin. 425 00:32:54,806 --> 00:32:55,806 Hindi ba masyadong mahal ang $50? 426 00:32:57,642 --> 00:33:00,012 Gagawin ba natin ang $30, kung gayon? 427 00:33:00,520 --> 00:33:03,602 Isinasaalang-alang ang pamumuhay mga gastos, bagaman... 428 00:33:03,732 --> 00:33:05,271 Siguro kailangan namin ng ilang mga graphics. 429 00:33:05,400 --> 00:33:06,940 Iguguhit ko sila. 430 00:33:07,736 --> 00:33:09,943 ano ito? Isang hippo? 431 00:33:10,071 --> 00:33:12,441 - Ito ay isang palaka. - Seryoso? 432 00:33:14,201 --> 00:33:15,065 Tapos na! 433 00:33:15,202 --> 00:33:15,861 Sunshine para sayo 434 00:33:15,869 --> 00:33:17,238 sunshine para sa iyo i-upload ko ito. 435 00:33:17,245 --> 00:33:17,358 Sunshine para sayo 436 00:33:17,370 --> 00:33:18,784 sikat ng araw para sa iyo - ok? - Oo. 437 00:33:18,788 --> 00:33:19,152 Sunshine para sayo 438 00:33:19,164 --> 00:33:20,364 sunshine for you hi, uwi na ako. 439 00:33:21,166 --> 00:33:23,282 Gusto ko ng sardinas... 440 00:33:25,045 --> 00:33:25,875 sino ka ba 441 00:33:26,004 --> 00:33:29,121 Ikaw ang lalaki sa bus! 442 00:33:29,841 --> 00:33:31,255 magkakilala ba kayo? 443 00:33:31,384 --> 00:33:33,500 Hodaka, kapatid kong nagi ito. 444 00:33:33,637 --> 00:33:37,087 Nagi, ito ay hodaka. Business partner ko siya. 445 00:33:37,224 --> 00:33:38,224 Kahilingan 446 00:33:38,308 --> 00:33:40,055 may request kami! 447 00:33:40,185 --> 00:33:41,599 Na-upload mo na ba ito? 448 00:33:41,728 --> 00:33:44,970 Gusto nila ng magandang panahon para sa isang flea market. 449 00:33:45,106 --> 00:33:46,141 Bukas na. 450 00:33:46,608 --> 00:33:49,103 Sandali lang! Talaga bang gagawin ko ito? 451 00:33:49,236 --> 00:33:50,938 Laganap na ulan bukas... 452 00:33:51,071 --> 00:33:52,484 Umuulan bukas. 453 00:33:52,614 --> 00:33:54,154 Iyon ang buong punto. 454 00:33:54,616 --> 00:33:56,065 Sino ba naman ang lalaking iyon? 455 00:33:56,201 --> 00:33:58,282 Magiging maayos. tutulungan kita. 456 00:33:58,411 --> 00:33:59,905 Paano?! 457 00:34:03,291 --> 00:34:05,407 Mangyaring gamitin ito. 458 00:34:11,216 --> 00:34:12,216 Paumanhin, hindi ko gagawin. 459 00:34:12,259 --> 00:34:15,167 Mayroon akong isa pa lihim na sandata para sa iyo. 460 00:34:24,020 --> 00:34:25,514 Sorry, hindi ko kailangan. 461 00:34:25,647 --> 00:34:27,728 Putulin mo na, hodaka! 462 00:34:29,651 --> 00:34:32,226 Sino ang tumawag sa mga weirdo na iyon? 463 00:34:32,362 --> 00:34:35,524 Akala namin baka magdala ng suwerte. 464 00:34:40,495 --> 00:34:43,612 Huwag ipilit ang iyong sarili nang husto. 465 00:34:43,748 --> 00:34:45,829 malapit na tayo! 466 00:34:45,959 --> 00:34:47,244 Tubig, hina? 467 00:34:47,377 --> 00:34:48,708 Gusto mo ba ng kendi? 468 00:34:49,796 --> 00:34:51,957 - Sabihin sa kanila na umuwi. - Ok. 469 00:34:52,090 --> 00:34:54,206 - Ang langit ay lumiliwanag. - Hindi pwede! 470 00:35:05,770 --> 00:35:08,220 - Nag-clear up. - Matagal na, ha? 471 00:35:08,440 --> 00:35:10,726 - Tingnan mo! Tingnan mo! - Sa wakas, pagkatapos ng mahabang panahon. 472 00:35:11,192 --> 00:35:14,229 - Napakaganda ng langit. - Kamangha-manghang. 473 00:35:14,779 --> 00:35:15,779 Ano sa tingin mo? 474 00:35:16,031 --> 00:35:19,193 - Galing mo, guys. - Ikaw ay isang tunay na sikat ng araw na babae. 475 00:35:19,326 --> 00:35:22,234 - Laking gulat ko. - Ang galing mo. 476 00:35:22,537 --> 00:35:25,240 - Kahit na ito ay isang pagkakataon. - Ito ay hindi. 477 00:35:25,373 --> 00:35:27,247 Narito ang $200. 478 00:35:27,375 --> 00:35:28,375 Sobra na. 479 00:35:28,418 --> 00:35:31,166 Makakakuha ka ng bonus ang cute mo kasi. 480 00:35:31,296 --> 00:35:35,748 maraming salamat po. Marami pa tayong ibebenta ngayon. 481 00:35:44,684 --> 00:35:45,764 Yaay! 482 00:35:46,311 --> 00:35:48,427 - Kamangha-manghang! - Pakiramdam ko kaya ko ito. 483 00:35:48,563 --> 00:35:50,724 Astig! Kumita tayo kasama ang panahon. 484 00:35:50,857 --> 00:35:52,017 Oo! 485 00:36:08,166 --> 00:36:13,285 Nang walang kanta na pakinggan, 486 00:36:13,713 --> 00:36:18,085 ang aking araw ay nagsisimula sa asul 487 00:36:20,011 --> 00:36:21,011 kahilingan 488 00:36:21,054 --> 00:36:21,634 pero sumama ka na nagsasabi magandang umaga, napaka-flamboyant 489 00:36:21,638 --> 00:36:23,177 ngunit sumama ka na nagsasabi ng magandang umaga, napaka-flamboyant mangyaring gawing maaraw ang panahon para sa summer comic market 490 00:36:23,181 --> 00:36:25,388 pero sumama ka na nagsasabi magandang umaga, napaka-flamboyant 491 00:36:25,392 --> 00:36:26,097 ngunit dumating ka na nagsasabi ng magandang umaga, kaya flamboyant sa araw ng kasal ko 492 00:36:26,101 --> 00:36:26,430 sa araw ng aking kasal 493 00:36:26,559 --> 00:36:27,548 at binago ang lahat- kung gaano kakaiba ang buhay 494 00:36:27,560 --> 00:36:28,470 at binago ang lahat - paano kakaibang buhay ang araw ng palakasan! 495 00:36:28,478 --> 00:36:30,893 At binago ang lahat - kung gaano kakaiba ang buhay 496 00:36:33,400 --> 00:36:38,310 ang iyong mga salita, marahil, 497 00:36:38,863 --> 00:36:43,106 tulad ng sinasabi nila sa mga pelikula 498 00:36:43,243 --> 00:36:45,612 ang isip ng tao gumagana sa mahiwagang paraan. 499 00:36:45,995 --> 00:36:50,781 Parang mga calchphrase sa climax, kailangan mo lang ng fo makita ang araw na sumisikat sa umaga para makaramdam ng sigla. 500 00:36:50,959 --> 00:36:51,618 Isang bughaw na langit ang nagpaparamdam sa iyo masaya na buhay ka. 501 00:36:51,626 --> 00:36:53,867 Napakapangahas nila ng asul na langit nagpapasaya sa iyo na buhay ka. 502 00:36:53,878 --> 00:36:53,991 Isang bughaw na langit ang nagpaparamdam sa iyo masaya na buhay ka. 503 00:36:54,003 --> 00:36:54,492 At natutuwa ako sa kanila ng isang asul na langit pakiramdam mo masaya ka na buhay ka. 504 00:36:54,504 --> 00:36:54,617 At mahal ko sila 505 00:36:54,629 --> 00:36:56,043 and I jove them it makes you feel more mahal mo yung taong nasa tabi mo. 506 00:36:56,047 --> 00:36:58,487 Mas lalo kang naiinlove na may nasa tabi mo. 507 00:36:59,008 --> 00:37:02,125 Ito ay isang beses sa isang buhay na kaganapan. Gusto kong magsuot ng puti sa ilalim ng asul na langit. 508 00:37:02,262 --> 00:37:03,801 Para panoorin ang meteor shower. 509 00:37:03,930 --> 00:37:06,380 Hindi ito mananalo sa tag-ulan! 510 00:37:06,516 --> 00:37:09,264 Nagsumikap ako sa sweatshop na iyon para lang ngayong araw! 511 00:37:09,394 --> 00:37:11,221 Gusto kong maglaro sa labas. 512 00:37:11,855 --> 00:37:12,184 Seremonya ng parol 513 00:37:12,188 --> 00:37:12,517 seremonya ng parol 514 00:37:12,522 --> 00:37:12,851 seremonya ng parol 515 00:37:12,856 --> 00:37:13,185 seremonya ng parol 516 00:37:13,189 --> 00:37:14,395 seremonya ng parol 517 00:37:14,399 --> 00:37:14,512 lahat ay may kanya-kanyang dahilan para ituloy ang sikat ng araw sa maulan na Tokyo. 518 00:37:14,524 --> 00:37:17,002 Ang seremonya ng parol ng Asakusa ay mayroon ang lahat sariling dahilan para ituloy ang sikat ng araw sa maulan na Tokyo. 519 00:37:17,026 --> 00:37:20,981 Si Hina ay nakapagpaliwanag lamang maliit na mga spot para sa isang maikling panahon. 520 00:37:21,114 --> 00:37:21,523 Ngunit, ang langit ay palaging sagutin ang kanyang mga panalangin. 521 00:37:21,531 --> 00:37:24,343 Ito ay isang misteryo! Sporadic spot ng sikat ng araw ngunit, palaging sasagutin ng langit ang kanyang mga panalangin. 522 00:37:24,367 --> 00:37:27,783 Siya talaga ang "100% sunshine girl." 523 00:37:27,954 --> 00:37:31,162 Walang ibig sabihin 524 00:37:31,416 --> 00:37:34,199 kung wala ka 525 00:37:34,335 --> 00:37:37,372 Itigil ang pagiging seryoso, 526 00:37:37,505 --> 00:37:40,459 wag mo akong tanungin kung bakit 527 00:37:40,633 --> 00:37:43,083 nagpapatuloy ang aking listahan, listahan ng mga dahilan 528 00:37:43,094 --> 00:37:43,628 nagpapatuloy ang aking listahan, listahan ng mga dahilan kung bakit parang nagbibihis ang buong fown. 529 00:37:43,636 --> 00:37:43,795 Ito ay tulad ng buong fown nagbibihis. 530 00:37:43,803 --> 00:37:46,840 Kung bakit naging para sa iyo ito ay tulad ang buong fown ay nagbibihis. 531 00:37:46,848 --> 00:37:46,961 Ito ay tulad ng buong fown nagbibihis. 532 00:37:46,973 --> 00:37:47,382 Narito ang ika-2020 na dahilan kung bakit ito parang nagbibihis ang buong fown. 533 00:37:47,390 --> 00:37:47,970 Narito ang ika-2020 na dahilan kung bakit 534 00:37:47,974 --> 00:37:51,516 eto ang 2020 na dahilan kung bakit ano a napakagandang mundo kung saan ako ipinanganak, naisip ko 535 00:37:51,519 --> 00:37:53,247 ang ganda ng mundo Ipinanganak ako, naisip ko. 536 00:37:53,271 --> 00:37:54,845 Ang aking listahan ay nagpapatuloy, listahan ng mga dahilan ngumiti, pakiusap. 537 00:37:54,856 --> 00:37:54,969 Ang aking listahan ay nagpapatuloy, listahan ng mga dahilan 538 00:37:54,981 --> 00:37:56,350 nagpapatuloy ang aking listahan, listahan ng mga dahilan go! Go! Ituloy mo! 539 00:37:56,357 --> 00:37:56,470 Go! Go! Ituloy mo! 540 00:37:56,483 --> 00:37:56,892 Kung bakit naging ikaw go! Go! Ituloy mo! 541 00:37:56,900 --> 00:37:57,138 Kung bakit naging ikaw 542 00:37:57,150 --> 00:37:58,897 bakit naging ikaw tingnan mo, meron pa! 543 00:37:58,902 --> 00:37:59,106 Kung bakit naging ikaw 544 00:37:59,110 --> 00:37:59,394 bakit naging ikaw kawaii... kawaii... 545 00:37:59,402 --> 00:37:59,606 Kawaii... kawaii... 546 00:37:59,611 --> 00:38:01,393 Hulaan kung ano ang nasa itaas sa listahan ko kawaii... kawaii... 547 00:38:01,404 --> 00:38:01,768 Hulaan kung ano ang nasa ang tuktok ng aking listahan 548 00:38:01,780 --> 00:38:03,111 hulaan kung ano ang nasa top of my list go! Go! 549 00:38:03,114 --> 00:38:03,227 Hulaan kung ano ang nasa ang tuktok ng aking listahan 550 00:38:03,239 --> 00:38:04,103 hulaan kung ano ang nasa tuktok ng aking listahan salamat. 551 00:38:04,240 --> 00:38:05,104 salamat po. 552 00:38:05,241 --> 00:38:06,105 Salamat. 553 00:38:06,242 --> 00:38:09,242 - Salamat. - Maraming salamat. 554 00:38:09,496 --> 00:38:12,578 Naimpluwensyahan talaga tayo sa pamamagitan ng panahon. 555 00:38:13,208 --> 00:38:18,084 Napagtanto ko kung gaano kalaki ang puso ng tao ay konektado sa langit. 556 00:38:20,757 --> 00:38:22,037 May miso soup sa kaldero. H. 557 00:38:23,218 --> 00:38:24,549 Alis na ako. 558 00:38:28,223 --> 00:38:29,762 Para saan? 559 00:38:32,852 --> 00:38:35,727 Alerto sa takot 560 00:38:35,855 --> 00:38:38,430 - nakansela ba ito dahil sa ulan? - Lampas tanghali na. 561 00:38:38,566 --> 00:38:39,726 Kailan ito magsisimula? 562 00:38:39,859 --> 00:38:41,144 Sabihin sa amin kung ano ang nangyayari sa akin nagpalit ako ng damit para pumunta dito. 563 00:38:41,152 --> 00:38:41,516 Nagpalit na ako ng damit para pumunta dito. 564 00:38:41,528 --> 00:38:41,857 Kakanselahin nila ito nagbago ako damit ko para pumunta dito. 565 00:38:41,861 --> 00:38:41,974 Kakanselahin nila ito 566 00:38:41,986 --> 00:38:43,297 kakanselahin nila ito uuwi na tayo? 567 00:38:43,321 --> 00:38:44,961 Gumawa tayo ng magandang panahon charm pagod na ako. 568 00:38:45,990 --> 00:38:50,442 Nabasa ko online yan ang "100% sunshine girl" ay kahanga-hanga. 569 00:38:50,578 --> 00:38:55,822 Ngunit, ito ay isang malaking kaganapan. Gusto mo ba talagang umasa diyan? 570 00:38:55,959 --> 00:39:00,455 Umuulan buong linggo. Hindi natin ito mapapaliban. 571 00:39:00,755 --> 00:39:05,089 Sa sitwasyong ito, pantay kami handang umasa sa isang alindog. 572 00:39:51,764 --> 00:39:54,050 Ang jingu galen fireworks 573 00:39:54,183 --> 00:39:57,345 magsisimula sa 7 P.M. bilang scheauled. 574 00:40:34,891 --> 00:40:36,638 Inlove ako. 575 00:40:37,977 --> 00:40:40,643 With this sunshine girl job. 576 00:40:41,314 --> 00:40:45,143 Sa wakas natagpuan ko na rin ang papel ko sa buhay. 577 00:40:45,902 --> 00:40:50,569 Siguro. O baka hindi. O baka hindi. 578 00:40:50,698 --> 00:40:53,482 Hindi naman siguro...? 579 00:40:53,618 --> 00:40:54,778 Oo o ho? 580 00:40:55,620 --> 00:40:57,906 Masyado kang seryoso. 581 00:40:58,456 --> 00:41:01,743 Salamat, hodaka. 582 00:41:07,548 --> 00:41:10,168 Ang panahon ay isang misteryo. 583 00:41:10,551 --> 00:41:14,968 Ang hitsura ng langit sobrang nakakamove on ka. 584 00:41:15,431 --> 00:41:20,217 Talagang pinapagalaw ni Hina ang puso ko. 585 00:41:37,704 --> 00:41:43,201 Kahapon s jingu galen fireworks ay biniyayaan ng mahimalang sikat ng araw. 586 00:41:43,334 --> 00:41:47,164 Uri ng kumpanya ngunit, bumalik ang malakas na ulan muli ngayon, parang backlash lang. 587 00:41:47,296 --> 00:41:49,711 Ang iyong lakas ang temperatura sa kabisera ngayon ay 70°f, mas mababa kaysa average. 588 00:41:49,716 --> 00:41:51,610 Ang temperatura sa kabisera ngayon ay 70°f, mas mababa kaysa average. 589 00:41:51,634 --> 00:41:54,049 Ito ay hindi karaniwang malamig para sa Agosto. 590 00:41:54,303 --> 00:41:56,211 Tiyaking nakasuot ka ng light jacket... 591 00:41:56,347 --> 00:42:01,883 Ikaw ang una ko kumpanyang pinili. 592 00:42:02,145 --> 00:42:05,019 Hinahangaan ko ang mga mahuhusay at kaakit-akit na tao mag-ingat na hindi magkaroon ng sipon. 593 00:42:05,023 --> 00:42:05,136 Hanga ako sa skilled at kaakit-akit na mga tao 594 00:42:05,148 --> 00:42:06,895 Hinahangaan ko ang mga dalubhasa at kaakit-akit na tao na nagtatala ng ulan at ang mababang temperatura ay nagtutulak sa pagtaas ng mga presyo ng pagkain. 595 00:42:06,899 --> 00:42:09,419 Magtala ng pag-ulan at mababang temperatura tumataas ang presyo ng pagkain. 596 00:42:09,694 --> 00:42:10,683 Ang litsugas ay tatlong beses mas mahal kaysa noong nakaraang taon. 597 00:42:10,695 --> 00:42:13,903 "Sky fish" ulat litsugas ay tatlo beses na mas mahal kaysa sa nakaraang taon. 598 00:42:18,244 --> 00:42:19,484 Oh, yung project? Tama, pinatigil namin ito. 599 00:42:19,495 --> 00:42:22,404 Ang sikat ng araw na babae ay ang kalooban ni gaia oh, proyektong iyon? Tama, pinatigil namin ito. 600 00:42:22,415 --> 00:42:22,528 Ang sunshine girl ay ang kalooban ni gaia 601 00:42:22,540 --> 00:42:24,576 ang sunshine girl ay ang kalooban ni gaia paumanhin, hindi namin ito itutuloy 602 00:42:24,584 --> 00:42:24,913 sorry, hindi ipagpatuloy ito. 603 00:42:25,334 --> 00:42:26,703 nakikita ko. 604 00:42:26,961 --> 00:42:27,700 Oo. Ok. 605 00:42:27,837 --> 00:42:30,919 Gagawin ko ang lahat, kaya mangyaring tawagan kami muli. 606 00:42:41,601 --> 00:42:42,601 ano? 607 00:42:56,157 --> 00:42:57,939 Hello, ito ang mamiya household. 608 00:42:58,076 --> 00:43:01,951 Hello, si keisuke. Sorry sa pagmamadali mo. 609 00:43:02,080 --> 00:43:03,528 Tungkol sa pagbisita... 610 00:43:05,124 --> 00:43:08,241 Late ka na, kel. Ito ay isang mahalagang panayam. 611 00:43:09,295 --> 00:43:12,169 Bad mood ba tayo? Walang swerte sa trabaho? 612 00:43:12,298 --> 00:43:13,298 Nasaan si hodaka? 613 00:43:15,218 --> 00:43:16,757 Busy sa ibang trabaho niya? 614 00:43:16,886 --> 00:43:17,671 Suga hodaka 615 00:43:17,678 --> 00:43:19,297 suga hodaka napapabayaan niya ang trabaho lately. 616 00:43:19,597 --> 00:43:22,425 Hayaan mo na lang siya. Hindi naman kami ganoon ka-busy. 617 00:43:22,558 --> 00:43:24,511 Kinuha niya ang pusang iyon. 618 00:43:24,644 --> 00:43:25,804 Ganun din ang ginawa mo sa kanya. 619 00:43:26,020 --> 00:43:26,759 ha? 620 00:43:26,896 --> 00:43:29,311 Tinulungan mo siya kasi pinaalalahanan ka niya sa sarili mo. 621 00:43:31,818 --> 00:43:35,393 Magkano ang binabayaran mo sa kanya? 622 00:43:35,863 --> 00:43:38,404 $300 lang? Napakababa niyan. 623 00:43:38,533 --> 00:43:41,316 - Hindi. Ito ay $30. - Ano? 624 00:43:41,911 --> 00:43:44,785 Seryoso ka ba? $30 sa isang buwan? Pagsasamantala iyon. 625 00:43:44,914 --> 00:43:45,619 Nauna na ako. 626 00:43:45,748 --> 00:43:50,832 Madedemanda ka. Actually, isusumbong kita. 627 00:43:51,129 --> 00:43:56,835 Nakakuha siya ng libreng pagkain at tirahan, at binabayaran ng kumpanya ang kanyang mga bill sa telepono. 628 00:43:57,135 --> 00:43:58,341 Ugh! 629 00:43:59,804 --> 00:44:02,254 Hindi nakakagulat na mayroon siyang karagdagang trabaho. 630 00:44:04,684 --> 00:44:08,304 nagulat ako. Malinaw na talaga. 631 00:44:08,896 --> 00:44:12,726 Kahanga-hanga kayong mga bata. Sayang ang pagbitiw mo. 632 00:44:12,859 --> 00:44:13,859 Nahuli siya sa camera. 633 00:44:13,943 --> 00:44:16,024 Ang sikat na sikat sa web na batang babae? Binaha kami ng mga kahilingan. 634 00:44:16,028 --> 00:44:16,813 Ang sikat na sikat sa web na batang babae? 635 00:44:16,946 --> 00:44:22,857 Hindi natin kakayanin. Gagawa tayo ng huli saka huminto saglit. 636 00:44:23,661 --> 00:44:26,823 Mukhang pagod din siya. 637 00:44:28,374 --> 00:44:30,121 May mga bisita, lola? 638 00:44:30,251 --> 00:44:31,366 Oh, andito ka na pala. 639 00:44:31,961 --> 00:44:33,375 Dumating ako para tumulong. 640 00:44:33,963 --> 00:44:37,334 Napakabatang bisita. Kaibigan ba kayo ni lola? 641 00:44:37,466 --> 00:44:38,466 Hello. 642 00:44:38,759 --> 00:44:41,634 Humingi ako ng magandang panahon unang anibersaryo ng aking asawa. 643 00:44:41,762 --> 00:44:44,844 Tumigil ang ulan, sa totoo lang. 644 00:44:52,148 --> 00:44:55,598 Mahihirapan siyang bumalik kung umuulan. 645 00:44:55,735 --> 00:44:56,770 "Bumalik ka"? 646 00:44:56,903 --> 00:45:00,903 Sabi nila babalik ang mga patay mula sa langit noong Agosto 15. 647 00:45:01,532 --> 00:45:05,362 So, namatay siya isang taon na ang nakalipas? 648 00:45:05,494 --> 00:45:06,494 Oo. 649 00:45:06,537 --> 00:45:08,907 Pati nanay ko. 650 00:45:10,541 --> 00:45:13,416 Nawalan ka ng nanay last year? 651 00:45:14,128 --> 00:45:14,867 Oo. 652 00:45:15,004 --> 00:45:18,420 Magsindi ng welcoming fire para sa kanya. 653 00:45:18,549 --> 00:45:20,919 Poprotektahan ka niya. 654 00:45:21,469 --> 00:45:22,469 Salamat. 655 00:45:26,849 --> 00:45:30,932 Susundan niya ang usok at bumalik. 656 00:45:31,604 --> 00:45:32,684 saan galing? 657 00:45:32,855 --> 00:45:34,429 Mula sa langit. 658 00:45:35,233 --> 00:45:39,271 Laging meron ibang mundo, sa langit. 659 00:45:43,741 --> 00:45:47,950 Kumbaga, ito ang ano nakita ng dalaga ng panahon. 660 00:45:48,287 --> 00:45:50,035 Isa itong misteryosong pagpipinta. 661 00:45:50,164 --> 00:45:52,739 Lumilipad na isda sa langit. At kahit isang dragon. 662 00:45:52,875 --> 00:45:54,206 ang ganda. 663 00:45:54,585 --> 00:45:56,159 tama? 664 00:45:56,295 --> 00:46:00,205 Ang "dalaga ng panahon" ay parang shaman diba? 665 00:46:00,800 --> 00:46:02,502 ha? ano? 666 00:46:02,635 --> 00:46:05,210 Parang shaman ba siya? 667 00:46:05,805 --> 00:46:06,965 Oo. 668 00:46:08,307 --> 00:46:12,470 Ang pag-aayos ng panahon ay gawa ng weather maiden. 669 00:46:12,853 --> 00:46:15,602 - Inaayos ito? - Parang con. 670 00:46:15,731 --> 00:46:19,102 Tulad ng abnormal na panahon ngayong taon? 671 00:46:19,235 --> 00:46:22,605 Wala namang abnormal dyan. 672 00:46:23,239 --> 00:46:28,736 Sabi nila "sa naitalang kasaysayan," 673 00:46:28,995 --> 00:46:31,569 ngunit kailan nagsimula ang mga talaan? 674 00:46:31,706 --> 00:46:33,245 100 taon na ang nakakaraan sa pinakamahusay. 675 00:46:33,374 --> 00:46:36,248 Sa tingin mo ilang taon na ito? 676 00:46:36,460 --> 00:46:37,829 800 taong gulang. 677 00:46:37,962 --> 00:46:38,962 8007? 678 00:46:40,089 --> 00:46:42,250 Huwag masyadong excited, lolo. 679 00:46:45,261 --> 00:46:48,631 Ang panahon ay nagbabago sa isang kapritso. 680 00:46:48,764 --> 00:46:50,763 Anuman ang pangangailangan ng tao. 681 00:46:50,891 --> 00:46:53,845 Hindi man lang natin masabi ano ang pamantayan at kung ano ang hindi. 682 00:46:53,978 --> 00:46:57,140 Pansamantala lang kaming pinapayagang manatili 683 00:46:57,273 --> 00:47:00,848 sa pagitan ng ang langit at lupa, 684 00:47:00,985 --> 00:47:04,860 kumakapit nang husto para hindi matitinag. 685 00:47:04,989 --> 00:47:09,441 Aware naman kami dati nitong nakaraan. 686 00:47:10,745 --> 00:47:16,622 Ngunit, mayroong isang manipis na thread nag-uugnay sa ating mga tao at sa langit. 687 00:47:17,710 --> 00:47:19,617 Ang dalaga ng panahon. 688 00:47:19,628 --> 00:47:20,242 Nagdarasal ako para sa magandang panahon ang dalaga ng panahon. 689 00:47:20,254 --> 00:47:20,367 Nagdarasal ako para sa magandang panahon 690 00:47:20,379 --> 00:47:22,954 Nagdarasal ako para sa magandang panahon ng isang espesyal na batang babae na maaaring kumuha sa kagustuhan ng mga tao at ihatid sila sa langit. 691 00:47:22,965 --> 00:47:23,454 Isang espesyal na babae na kayang tanggapin ng mga tao hiling at ihatid sila sa langit. 692 00:47:23,466 --> 00:47:27,529 Dalangin ko ang ulan na patigilin ang isang espesyal na batang babae na kaya tanggapin ang kagustuhan ng mga tao at ihatid sila sa langit. 693 00:47:27,553 --> 00:47:33,464 Noong unang panahon, mayroon sa bawat nayon at bawat bansa. 694 00:47:33,601 --> 00:47:35,808 Si Kel. Parang si sunshine girl. 695 00:47:35,936 --> 00:47:39,269 Sigurado ka bang gusto mo para makinig sa lolo ko? 696 00:47:39,398 --> 00:47:41,479 Ang lahat ng ito ay medyo malayo. 697 00:47:42,360 --> 00:47:45,522 Ito ay isang napaka-kagiliw-giliw na kuwento. Kami ay nagpapasalamat. 698 00:47:45,654 --> 00:47:50,322 Ngunit, dumarating ang lahat sa isang presyo. 699 00:47:51,327 --> 00:47:56,571 Isang kalunos-lunos na kapalaran ang naghihintay ang dalaga ng panahon. 700 00:47:57,416 --> 00:47:59,452 Tachibana 701 00:47:59,460 --> 00:48:00,324 tachibana isa, dalawa, tatlo. 702 00:48:00,336 --> 00:48:01,909 Isa, dalawa, tatlo. 703 00:48:02,338 --> 00:48:04,336 Ang iyong turn. 704 00:48:05,299 --> 00:48:06,964 Isa, dalawa, tatlo. 705 00:48:07,093 --> 00:48:09,334 Salamat sa pag-iingat kumpanya ng lola. 706 00:48:09,470 --> 00:48:11,802 Nandito na talaga kami dahil sa trabaho. 707 00:48:11,931 --> 00:48:13,595 Samahan mo kami, lola. 708 00:48:14,683 --> 00:48:17,683 Nagsasaya sila. Ilang taon na kayo? 709 00:48:17,812 --> 00:48:20,098 16 na ako. Siya ay... 710 00:48:22,024 --> 00:48:24,898 Sabi niya sa kanya daw kaarawan sa susunod na linggo. 711 00:48:25,027 --> 00:48:27,602 talaga? Kailangan mo bilhan mo siya ng regalo. 712 00:48:29,615 --> 00:48:31,696 Halika kumain ng pakwan. 713 00:48:31,826 --> 00:48:34,112 - Yaay! - Salamat. 714 00:48:39,208 --> 00:48:41,115 Hoy, teka! 715 00:48:49,093 --> 00:48:50,542 Dang. 716 00:48:55,349 --> 00:48:56,968 Jeez. Bakit? 717 00:48:58,978 --> 00:49:00,138 Sandali lang. 718 00:49:15,953 --> 00:49:20,036 Hindi ko alam na siya pala menor de edad, I swear. 719 00:49:21,417 --> 00:49:23,624 Hindi tungkol dun? 720 00:49:23,752 --> 00:49:25,959 Sinabi ko sa iyo na hindi. 721 00:49:26,088 --> 00:49:28,124 Pinatakbo mo kami sa wala. 722 00:49:28,466 --> 00:49:30,339 Ikaw yun diba? 723 00:49:32,052 --> 00:49:35,673 Maaari mo bang sabihin sa amin ang tungkol sa batang ito? 724 00:49:38,851 --> 00:49:41,679 Isang high school boy? 725 00:49:41,896 --> 00:49:45,979 Baka nagkataon lang na nakapulot siya itinapon ni shibata ang baril. 726 00:49:46,650 --> 00:49:50,192 Sa kasong iyon, maaaring siya nag-post tungkol dito. 727 00:49:52,156 --> 00:49:53,650 Online, ibig mong sabihin? 728 00:49:54,700 --> 00:49:55,780 Ang mga bata ay nagsusulat ng lahat ng uri ng mga bagay sa mga social network ngayon. 729 00:49:55,784 --> 00:49:58,744 Ako ay 16 taong gulang na mga bata ay nagsusulat ng lahat ng uri ng mga bagay-bagay sa mga social network ngayon. 730 00:50:01,790 --> 00:50:05,241 Ano ang pinakamagandang kaarawan regalo para sa isang 18 y/o na babae? 731 00:50:05,377 --> 00:50:06,708 Nai-post 732 00:50:09,298 --> 00:50:10,583 4 na sagot 733 00:50:11,467 --> 00:50:13,214 wag ka magtanong online 734 00:50:15,513 --> 00:50:17,386 go, nasi! 735 00:50:17,806 --> 00:50:20,221 - Kahanga-hanga ka, nagi! - Ikaw ang pinakamahusay. 736 00:50:23,938 --> 00:50:25,720 Isang singsing. Siguradong. 737 00:50:26,023 --> 00:50:28,851 talaga? Hindi ba masyadong seryoso? 738 00:50:28,984 --> 00:50:31,100 Ito ay para sa aking kapatid na babae kaarawan, tama? 739 00:50:31,237 --> 00:50:34,236 Nagtanong ako sa ibang babae bilang sanggunian, ngunit... 740 00:50:34,490 --> 00:50:36,063 Ano ang gusto kong makuha? 741 00:50:36,200 --> 00:50:37,819 Yakap at halik. Cash. 742 00:50:37,952 --> 00:50:39,988 Isang disenteng boyfriend. At isang trabaho. 743 00:50:40,704 --> 00:50:42,865 Ito ay hindi nakakatulong sa lahat. 744 00:50:43,582 --> 00:50:45,122 - Aring... - Bye bye, nagi. 745 00:50:45,251 --> 00:50:46,491 See you, nagi. 746 00:50:48,295 --> 00:50:50,502 In love ka kay hina, di ba? 747 00:50:50,756 --> 00:50:51,495 ano? 748 00:50:51,632 --> 00:50:53,793 Eh, hindi naman sa ganun. 749 00:50:53,926 --> 00:50:56,007 O baka naman? 750 00:50:56,345 --> 00:50:59,507 Ang pagiging ambivalent ay ang pinakamasamang bagay para sa isang lalaki. 751 00:51:00,057 --> 00:51:01,342 talaga? 752 00:51:01,475 --> 00:51:06,018 Maging malinaw bago ka magsimulang makipag-date at maging malabo mamaya. Ito ang mga pangunahing kaalaman. 753 00:51:08,148 --> 00:51:10,518 Pwede ba kitang tawaging nagi sempai? 754 00:51:13,529 --> 00:51:17,233 Si Hina ay palaging nagtatrabaho simula ng mamatay si mama. 755 00:51:17,366 --> 00:51:22,071 Ginagawa niya ito para sa akin, kasi bata pa ako. 756 00:51:23,414 --> 00:51:27,163 Kaya, gusto kong gumawa siya ng higit pa malabata na bagay. 757 00:51:27,293 --> 00:51:29,787 Hindi ko alam kung ikaw ang tamang tao, bagaman. 758 00:51:32,381 --> 00:51:34,288 maraming salamat po. 759 00:51:37,386 --> 00:51:41,295 Eh, sa tingin mo magugustuhan niya? 760 00:51:41,599 --> 00:51:42,599 ha? 761 00:51:43,934 --> 00:51:46,554 Inabot ka ng tatlong oras upang piliin ito. 762 00:51:46,979 --> 00:51:49,311 kung ako man, Lubos kong ikalulugod na matanggap ito. 763 00:51:50,065 --> 00:51:51,479 Nais ko sa iyo ang pinakamahusay na swerte. 764 00:51:54,653 --> 00:51:56,561 Nasira ang pinakamahabang tala ng spell ng ulan 765 00:51:56,572 --> 00:51:59,652 pinakamahabang rekord ng ulan na nasira bukas Sunshine girl job ang huli natin 766 00:52:00,326 --> 00:52:05,743 isang lalaki ang humiling ng magandang panahon sa parke para sa kanyang anak na babae. 767 00:52:06,790 --> 00:52:10,666 pagkatapos nito, 11 ibigay sa hina ang singsing. 768 00:52:22,097 --> 00:52:24,926 Daddy, gawin mo ulit. Isang beses pa! 769 00:52:25,184 --> 00:52:27,425 Tama. handa na? 770 00:52:27,978 --> 00:52:29,263 (Go! 771 00:52:32,733 --> 00:52:35,941 Ow. Ito ay masama para sa iyong likod. 772 00:52:36,362 --> 00:52:40,480 Bakit ikaw, Mr. suga? Alam mo bang ito ang trabaho ko? 773 00:52:40,616 --> 00:52:44,950 Alam mo at wala kang sinabi? Actually, may anak ka? 774 00:52:45,496 --> 00:52:49,450 natulala ako. Today's forecast was 100% rain. 775 00:52:52,002 --> 00:52:54,372 May asthma ang anak ko. 776 00:52:54,672 --> 00:53:00,215 She lives with her granny, who won't let me see her on rainy days. 777 00:53:01,136 --> 00:53:03,965 Walang makakatalo isang napakagandang asul na langit. 778 00:53:04,098 --> 00:53:06,881 So, you're hodaka's boss. 779 00:53:07,017 --> 00:53:09,432 Iniligtas ko rin ang buhay niya. 780 00:53:09,561 --> 00:53:11,597 Bakit ka niya ginagamot parang bata? 781 00:53:11,730 --> 00:53:14,479 Hina's two years older than me. 782 00:53:14,608 --> 00:53:17,941 ha? 16, 17, 18. Parehong bagay. 783 00:53:18,070 --> 00:53:19,439 - I guess. - Hindi naman. 784 00:53:19,571 --> 00:53:20,731 Ayan ka na! 785 00:53:21,156 --> 00:53:23,237 Hi guys! 786 00:53:23,659 --> 00:53:27,200 Aren't you gonna be in trouble? 787 00:53:27,413 --> 00:53:29,987 Alam ba ni natsumi may asawa ka na? 788 00:53:30,290 --> 00:53:32,497 Anong meron sa inyo? 789 00:53:36,296 --> 00:53:39,504 Hodaka thought you were my... 790 00:53:39,800 --> 00:53:41,169 ginang? 791 00:53:42,469 --> 00:53:45,631 Hindi mo sinabi sa akin kayo ay tiyuhin at pamangkin. 792 00:53:45,764 --> 00:53:48,050 Iyan ay isang kasuklam-suklam na pantasya. 793 00:53:48,183 --> 00:53:49,514 Marumi ang isip mo. 794 00:53:50,561 --> 00:53:52,225 Hoy, hodaka. 795 00:53:56,233 --> 00:53:57,348 Tumingin ka sa boobs ko. 796 00:53:57,484 --> 00:53:58,519 hindi ko ginawa! 797 00:53:58,819 --> 00:54:00,521 Natsumi! 798 00:54:00,738 --> 00:54:02,485 Hello, moka! 799 00:54:02,614 --> 00:54:05,489 Daddy, gumawa ako ng garland. Ito ay para sa iyo. 800 00:54:05,617 --> 00:54:07,031 talaga? 801 00:54:07,286 --> 00:54:08,526 Halika dito, hodaka. 802 00:54:08,954 --> 00:54:10,990 Tinatawag ako ng sempai ko. 803 00:54:13,083 --> 00:54:14,657 Nakakatuwa si Hodaka. 804 00:54:14,793 --> 00:54:16,367 Para siyang bata. 805 00:54:17,296 --> 00:54:20,249 Hindi mo ba naisip na magkatulad sila? 806 00:54:20,382 --> 00:54:22,047 - Hodaka at Mr. suga? - Oo. 807 00:54:22,176 --> 00:54:25,796 Tumakbo si Kei sa bahay at dumating sa Tokyo noong siya ay tinedyer. 808 00:54:25,929 --> 00:54:28,804 Nakilala niya ang kanyang magiging asawa at nainlove ng big time. 809 00:54:29,892 --> 00:54:33,179 Ngunit, namatay siya sa isang aksidente ilang taon na ang nakalipas. 810 00:54:33,312 --> 00:54:35,553 In love pa rin siya. 811 00:54:37,649 --> 00:54:40,811 I've been dying to meet you sa tagal, hina. 812 00:54:40,986 --> 00:54:43,860 Ang 100% sunshine girl. Kahanga-hanga ka. 813 00:54:43,989 --> 00:54:47,898 Sana magkaroon ako ng ganoong kasanayan sa aking sarili ipagpatuloy. Ayaw kong maghanap ng trabaho. 814 00:54:48,035 --> 00:54:49,737 Sana ako pa sa high school din. 815 00:54:50,537 --> 00:54:54,575 Hindi ako makapaghintay na maging sa halip ay isang matanda. 816 00:54:56,376 --> 00:55:00,494 Tama. Buti na lang okay ka. 817 00:55:01,048 --> 00:55:03,084 Sa totoo lang medyo nag-aalala ako. 818 00:55:12,309 --> 00:55:15,805 Pagod ka na ba, moka? Heto, huminga ka. 819 00:55:15,938 --> 00:55:18,019 Isa, dalawa, tatlo. 820 00:55:19,858 --> 00:55:21,477 ayos lang ako. Laro tayo! 821 00:55:21,610 --> 00:55:22,610 hindi ko akalain... 822 00:55:23,070 --> 00:55:25,735 I guess aalis na tayo. 823 00:55:25,864 --> 00:55:29,026 Gusto kong gumastos more time with nagi! 824 00:55:29,159 --> 00:55:31,400 Bakit hindi tayo lahat pumunta sabay mag dinner? 825 00:55:31,537 --> 00:55:32,367 Pero... 826 00:55:32,496 --> 00:55:35,783 Kakain ako kasama si moka. ok lang ba? 827 00:55:35,916 --> 00:55:37,490 - Oo naman. - Yaay! 828 00:55:37,626 --> 00:55:39,373 Hodaka, iuwi mo na si hina. 829 00:55:41,255 --> 00:55:42,255 Hey. 830 00:55:44,216 --> 00:55:47,792 Salamat sa pagdala ang sikat ng araw ngayon! 831 00:55:49,221 --> 00:55:50,221 salamat po. 832 00:55:50,514 --> 00:55:52,964 Masaya ako na napasaya kita. 833 00:56:07,531 --> 00:56:12,316 Diyos ko. Diyos ko. 834 00:56:14,288 --> 00:56:17,325 Kaya, marahil ito ay magiging... 835 00:56:17,457 --> 00:56:20,494 Sa unang pagkakataon na sasabihin ko isang babaeng mahal ko siya. 836 00:56:28,969 --> 00:56:30,588 - Hina. - Hodaka. 837 00:56:30,721 --> 00:56:32,214 - Paumanhin. - [Okay lang. 838 00:56:32,431 --> 00:56:34,880 - Ano ito? - Walang partikular. 839 00:56:35,058 --> 00:56:36,632 Ano ang sinasabi mo? 840 00:56:40,439 --> 00:56:43,104 Hodaka, alam mo... 841 00:56:46,361 --> 00:56:47,567 ako... 842 00:56:57,915 --> 00:56:58,915 Hina! 843 00:57:04,963 --> 00:57:06,169 Hodaka! 844 00:57:06,423 --> 00:57:07,583 Hina? 845 00:57:36,411 --> 00:57:38,447 naging ako yata sikat ng araw... 846 00:57:39,706 --> 00:57:42,823 Noong nakaraang taon, sa na aay. 847 00:57:51,093 --> 00:57:55,211 Nanalangin ako para sa magandang panahon buong araw noong nakaraang araw. 848 00:57:55,722 --> 00:57:59,218 Nais kong magkaroon ng isang huling lakad sa ilalim ng araw kasama ang aking ina. 849 00:58:05,315 --> 00:58:08,731 Tila isang pool ng liwanag. 850 00:58:09,194 --> 00:58:12,645 Nagdarasal ng buong puso, Tumawid ako sa shrine gate. 851 00:58:26,294 --> 00:58:29,203 Pagdating ko sa arouna, Nakahiga ako sa sahig ng bubong. 852 00:58:29,715 --> 00:58:31,333 At ang langit ay maaliwalas. 853 00:58:39,975 --> 00:58:41,215 sa tingin ko 854 00:58:42,185 --> 00:58:46,015 noon ko nakuha konektado sa langit. 855 00:58:51,570 --> 00:58:54,652 Nakakonekta sa langit? 856 00:58:57,367 --> 00:58:58,986 Manatili ka diyan, hodaka. 857 00:59:01,830 --> 00:59:03,991 Pulis. Sorry sa late visit. 858 00:59:04,416 --> 00:59:05,496 Ang pulis? 859 00:59:05,959 --> 00:59:07,995 Sigurado ka ba hindi mo pa siya nakita? 860 00:59:08,712 --> 00:59:13,046 Maraming beses na siyang nakita sa paligid dito. 861 00:59:13,842 --> 00:59:14,842 Hindi ko siya kilala. 862 00:59:16,011 --> 00:59:17,424 Anong ginawa niya? 863 00:59:17,554 --> 00:59:20,129 Gusto namin siyang tanungin ilang katanungan. 864 00:59:20,265 --> 00:59:25,266 Siya ay isang takas. Ang kanyang mga magulang nagsampa ng ulat ng nawawalang tao. 865 00:59:26,188 --> 00:59:31,307 Isa pa, mag-isa kang namumuhay kasama ang iyong nakababatang kapatid, tama ba? 866 00:59:31,443 --> 00:59:32,273 tama yan. 867 00:59:32,402 --> 00:59:35,022 Medyo problema din yan. 868 00:59:35,614 --> 00:59:37,612 Kung walang tagapag-alaga, ikaw... 869 00:59:37,741 --> 00:59:38,741 Ngunit! 870 00:59:39,034 --> 00:59:42,033 Hindi namin iniistorbo ang sinuman. 871 00:59:45,415 --> 00:59:46,575 Hina. 872 00:59:46,750 --> 00:59:51,293 Babalik siya bukas kasama ang serbisyong panlipunan. 873 00:59:51,588 --> 00:59:54,291 Ano ang magagawa ko? Paghihiwalayin nila tayo! 874 00:59:55,634 --> 00:59:58,542 Mr. suga 875 01:00:08,396 --> 01:00:10,477 Hodaka! Ang mga pulis ay... 876 01:00:10,607 --> 01:00:13,515 alam ko. Umuwi ka na, babalik ako mamaya. 877 01:00:13,652 --> 01:00:16,894 Bumagsak ang mga temperatura nang husto pagkatapos ng paglubog ng araw. 878 01:00:17,030 --> 01:00:18,361 Mr. suga? 879 01:00:18,490 --> 01:00:20,064 Nagulat sa aking bagong hitsura? 880 01:00:20,534 --> 01:00:22,073 Naka disguise ako. 881 01:00:23,120 --> 01:00:28,572 Dumating ang mga pulis sa aking opisina. Itinuring nila itong parang kidnapping. 882 01:00:29,584 --> 01:00:32,368 Tinanggihan ko ang anumang pagkakasangkot, pero pinaghihinalaan nila ako. 883 01:00:33,505 --> 01:00:35,746 Kunin mo. Ito ang iyong severance pay. 884 01:00:36,424 --> 01:00:40,712 Huwag ka nang bumalik sa opisina. Aarestuhin nila ako. 885 01:00:43,515 --> 01:00:49,221 Nag-file ako para sa kustodiya ng aking anak na babae. Ito ay isang maselan na oras, pasensya na. 886 01:00:50,605 --> 01:00:53,100 Umuwi ka bukas. 887 01:00:53,692 --> 01:00:55,978 Pagkatapos ang lahat ay gagawin g0 bumalik sa normal. 888 01:00:56,862 --> 01:01:00,566 Ito ay magiging pinakamahusay para sa lahat. 889 01:01:02,033 --> 01:01:04,194 Panahon na para lumaki, bata. 890 01:01:13,712 --> 01:01:16,126 Hindi na tayo pwedeng manatili dito. 891 01:01:16,256 --> 01:01:18,208 Pero, nasaan ka... 892 01:01:18,341 --> 01:01:20,673 Hindi ko alam, pero... 893 01:01:20,927 --> 01:01:22,258 Kahit saan gagawin. 894 01:01:22,387 --> 01:01:23,718 Basta kasama kita. 895 01:01:25,140 --> 01:01:29,303 Hodaka, mabuti pang umuwi ka na bago ka mahuli. 896 01:01:29,519 --> 01:01:31,555 Mayroon kang isang lugar upang bumalik sa. 897 01:01:31,855 --> 01:01:33,224 Wag mong sabihin yan. 898 01:01:35,567 --> 01:01:37,232 Magiging maayos tayo. 899 01:01:39,279 --> 01:01:41,231 hindi na ako babalik. 900 01:01:42,574 --> 01:01:43,734 Sabay tayong tumakas. 901 01:01:50,207 --> 01:01:54,541 May espesyal na babala sa malakas na ulan nai-issue lang sa Tokyo area. 902 01:01:54,920 --> 01:01:58,253 Maaaring ito ang pinakamabigat pag-ulan sa decaoes. 903 01:01:58,506 --> 01:02:01,001 Mag-ingat sa baha mn mababang lugar. 904 01:02:01,176 --> 01:02:03,508 Isang biglaang lakas ng bagyo sistema ng mababang presyon... 905 01:02:04,179 --> 01:02:07,963 Pagbaha ng ilog. Ang pagtaas ng panganib. 906 01:02:08,099 --> 01:02:09,764 Hoy, umaapaw! 907 01:02:09,893 --> 01:02:12,721 Manatiling kalmado at dahan-dahang maglakad patungo sa labasan. 908 01:02:12,854 --> 01:02:13,934 Namboku line akabane-iwabuchi station, Shibuya Metro station... 909 01:02:13,939 --> 01:02:14,268 Malakas na ulan at espesyal na babala 910 01:02:14,272 --> 01:02:14,601 malakas na ulan at espesyal na babala 911 01:02:14,606 --> 01:02:14,935 malakas na ulan at espesyal na babala 912 01:02:14,940 --> 01:02:15,269 malakas na ulan at espesyal na babala 913 01:02:15,273 --> 01:02:15,602 malakas na ulan at espesyal na babala 914 01:02:15,607 --> 01:02:16,807 malakas na ulan at espesyal na babala 915 01:02:16,858 --> 01:02:19,766 ilang flight ang nakansela sa haneda airport. 916 01:02:19,986 --> 01:02:24,988 Mahigit 6 na pulgada ng ulan sa loob ng isang oras. Malakas na pagbaha sa maraming lugar sa Tokyo. 917 01:02:25,116 --> 01:02:29,533 Evacuation order kita ward, arakawa wara, taito ward, sumida ward, shibuya ward. 918 01:02:29,829 --> 01:02:31,532 Baka ma-stranded ka. 919 01:02:32,457 --> 01:02:33,997 Ang lamig talaga no? 920 01:02:34,125 --> 01:02:36,241 Eee is tsi eee tei e es a tst ts ihe ss t= ot ee eee ea 921 01:02:36,253 --> 01:02:36,366 saklaw at intensity ng pag-ulan 922 01:02:36,378 --> 01:02:38,997 ee isang lugar tingnan ang te ae st er et tes ee I ar a = esse es nse s ras 923 01:02:39,130 --> 01:02:41,129 malakas na ulan espesyal na babala cumulonimbi patuloy na magtipon sa itaas ng Tokyo... 924 01:02:41,132 --> 01:02:41,245 Espesyal na babala ng malakas na ulan 925 01:02:41,258 --> 01:02:44,166 malakas na ulan espesyal na babala sa isang oras, parang ibang season. 926 01:02:44,177 --> 01:02:44,290 Espesyal na babala ng malakas na ulan 927 01:02:44,302 --> 01:02:45,655 malakas na ulan espesyal na babala inuulit ko, 928 01:02:45,679 --> 01:02:49,129 isang malakas na ulan espesyal na babala ay inilabas sa lugar ng Tokyo. 929 01:02:49,266 --> 01:02:52,049 Tapos na ang low-pressure system rehiyon ng kanto... 930 01:02:52,185 --> 01:02:55,681 Dahil sa pagdaloy ng malamig na hangin kanto, napaka-unstable ng panahon... 931 01:02:55,814 --> 01:02:59,022 Mas malakas na ulan sa gitnang Japan kahit madaling araw na. 932 01:02:59,150 --> 01:03:03,105 Itong abnormal na panahon magpapatuloy ng ilang linggo. 933 01:03:03,238 --> 01:03:07,067 Ang abnormal na panahon na ito ay hindi pa nagagawa at lubhang mapanganib. 934 01:03:13,164 --> 01:03:14,738 Mga pagkaantala ng tren sa Ikebukuro 935 01:03:14,749 --> 01:03:18,325 pagkaantala ng tren sa ikebukuro dahil sa transportasyon pagkaantala, yamanote line trains ay suspendido. 936 01:03:18,336 --> 01:03:21,418 Dahil sa pagkaantala ng transportasyon, yamanote line trains are suspended. 937 01:03:21,548 --> 01:03:22,996 Ano ba naman? 938 01:03:23,133 --> 01:03:25,881 - Bumaba na tayo. - Hihilingin ko kay nanay na sunduin kami. 939 01:03:26,011 --> 01:03:26,750 Nagyeyelo. 940 01:03:26,886 --> 01:03:28,255 Ano ang dapat nating gawin? 941 01:03:28,388 --> 01:03:31,341 Maghanap tayo ng lugar matulog ngayong gabi. 942 01:03:32,559 --> 01:03:35,846 Paumanhin, fully booked na kami. 943 01:03:36,104 --> 01:03:37,598 May reserba ka ba? 944 01:03:37,814 --> 01:03:39,099 Busog na kami. 945 01:03:39,232 --> 01:03:40,601 Kayong tatlo lang ha? 946 01:03:41,109 --> 01:03:43,061 May ID ka ba? 947 01:03:43,194 --> 01:03:44,964 Love hotel hindi kami pwedeng tumanggap ng mga menor de edad na walang kasama. 948 01:03:44,988 --> 01:03:46,607 Ito ay hindi isang bagay ng pera. 949 01:03:47,198 --> 01:03:48,612 Hindi ito lugar para sa mga bata. 950 01:03:50,410 --> 01:03:52,075 Kayo... 951 01:03:52,203 --> 01:03:54,410 Ikaw ba ay tumakas? 952 01:04:02,797 --> 01:04:05,129 Hina, sige. Tingnan mo! 953 01:04:05,925 --> 01:04:07,210 niyebe? 954 01:04:35,747 --> 01:04:37,449 Malamig na inumin 955 01:04:48,009 --> 01:04:54,428 Niyebe sa kalagitnaan ng tag-araw 956 01:05:01,439 --> 01:05:06,016 Konektado si Hina kasama ang langit...? 957 01:05:18,832 --> 01:05:20,450 Nagyeyelo na! 958 01:05:22,085 --> 01:05:24,455 Uy kel, umuulan sa Agosto. 959 01:05:25,171 --> 01:05:27,586 Nabaliw na sa wakas ang mundo. 960 01:05:29,050 --> 01:05:30,050 Oh? 961 01:05:30,427 --> 01:05:33,669 Ito ay hindi kapani-paniwala, ngunit umuulan ng niyebe dito sa Tokyo. 962 01:05:33,805 --> 01:05:36,220 Kei, gising na. Lalamigin ka. 963 01:05:37,600 --> 01:05:38,600 Asuka. 964 01:05:41,771 --> 01:05:44,725 Asuka. Ikaw din, kel. Ngiti. 965 01:05:46,568 --> 01:05:47,728 pampainit 966 01:05:50,530 --> 01:05:51,736 brr. 967 01:05:51,906 --> 01:05:55,114 Para kang matanda, kei. 968 01:05:55,243 --> 01:05:57,241 Alam mo, kapag tumanda ka na 969 01:05:59,205 --> 01:06:02,747 hindi ka maaaring lumipat priorities mo na. 970 01:06:04,043 --> 01:06:06,493 ano bang sinasabi mo Nasaan si hodaka? 971 01:06:07,130 --> 01:06:09,625 Pinalayas mo siya? hindi ako makapaniwala! 972 01:06:09,757 --> 01:06:14,796 Sabi ko sayo, may pulis na nagpakita. Kailangan kong protektahan ang sarili ko. 973 01:06:14,929 --> 01:06:19,263 Kaya, humihithit ka ng isang pakete ng sigarilyo at nalasing dahil nakonsensya ka. 974 01:06:19,601 --> 01:06:21,762 Napaka uncool niyan, meow. 975 01:06:22,020 --> 01:06:23,767 Kahit si rain ay nagsasabi nito. 976 01:06:24,230 --> 01:06:28,981 Talagang uncool. Kaya noong nakaraang siglo. Pwede bang lumayo ka? Amoy matanda ka. 977 01:06:29,110 --> 01:06:33,019 Ang uncool mo rin. Anong pangalan niya... hina? 978 01:06:33,281 --> 01:06:35,776 Kung ang kwento tungkol sa pagiging dalaga ng panahon... 979 01:06:36,451 --> 01:06:39,116 Ang sakripisyo ng tao ay totoo, tapos isang araw siya ay... 980 01:06:39,537 --> 01:06:40,777 Pero, yun... 981 01:06:41,122 --> 01:06:43,283 Ano ang dapat kong ginawa, kung gayon? 982 01:06:43,416 --> 01:06:46,290 Huwag masyadong matigas ang ulo. Puro kalokohan lang. 983 01:06:47,629 --> 01:06:49,745 Pero, kung totoo man... 984 01:06:53,718 --> 01:06:59,296 Kung maaari mong ayusin ang mabaliw na panahon na ito isang sakripisyo ng tao, magiging masaya ako. 985 01:07:00,433 --> 01:07:02,803 Gusto ng lahat. 986 01:07:03,853 --> 01:07:08,016 Isang malakas na ulan at malakas na snow na babala ay nai-isyu. 987 01:07:08,483 --> 01:07:10,283 Huwag kang lalabas kung hindi naman mahigpit na kailangan... 988 01:07:10,401 --> 01:07:11,186 Espesyal na babala ng malakas na ulan 989 01:07:11,194 --> 01:07:13,689 malakas na ulan espesyal na babala mangyaring sundin mga tagubilin sa paglikas ng lokal na pamahalaan. 990 01:07:13,696 --> 01:07:13,809 Espesyal na babala ng malakas na ulan 991 01:07:13,821 --> 01:07:14,310 malakas na ulan espesyal na babala kayong mga bata. 992 01:07:14,322 --> 01:07:15,322 Kayong mga bata. 993 01:07:16,074 --> 01:07:18,488 Delikado maglakad-lakad hindi pinangangasiwaan. 994 01:07:18,910 --> 01:07:20,612 Magkapatid ba kayong lahat? 995 01:07:20,745 --> 01:07:21,745 Sinabi ni Fr 996 01:07:21,871 --> 01:07:23,654 Uuwi na kami. 997 01:07:23,790 --> 01:07:26,698 Ako ay isang mag-aaral sa kolehiyo. Mga nakababatang kapatid ko sila. 998 01:07:27,210 --> 01:07:30,581 nakikita ko. Maaari mo bang ipakita sa akin ang iyong ID? 999 01:07:30,713 --> 01:07:32,829 Wala ako nito. 1000 01:07:33,174 --> 01:07:34,748 Baka siya yun. 1001 01:07:34,884 --> 01:07:37,884 Baka may dala siyang baril. Mag-ingat ka. 1002 01:07:38,763 --> 01:07:42,846 At ikaw? High school ka na ba? Malaking backpack iyon. 1003 01:07:42,976 --> 01:07:45,470 Maaari mo bang tanggalin ang iyong hood? 1004 01:07:46,854 --> 01:07:47,969 Hina. 1005 01:07:48,189 --> 01:07:49,189 Tumakas. 1006 01:07:51,234 --> 01:07:52,234 Hoy! Teka! 1007 01:07:53,027 --> 01:07:54,107 Tumigil ka! 1008 01:07:56,114 --> 01:07:58,112 - Gotcha! - Bitawan mo ako! 1009 01:07:59,200 --> 01:08:00,200 Lumalaban sa pag-aresto. 1010 01:08:04,664 --> 01:08:06,283 - Bitawan mo ako! - Tumigil sa pakikibaka. 1011 01:08:07,792 --> 01:08:08,792 Hodaka! 1012 01:08:10,295 --> 01:08:11,375 Tumigil ka! 1013 01:08:14,257 --> 01:08:15,417 Hina. 1014 01:08:16,009 --> 01:08:17,089 Pakiusap! 1015 01:08:33,026 --> 01:08:34,026 Ito ay mapanganib. 1016 01:08:39,240 --> 01:08:41,067 Tara na, hina. 1017 01:08:41,200 --> 01:08:42,865 - Jeez. - Tingnan natin. 1018 01:08:44,037 --> 01:08:45,072 Sempai. 1019 01:08:54,172 --> 01:08:55,874 Ito ay $280 bawat gabi. 1020 01:08:57,300 --> 01:08:59,252 $280. Pwede ba magbayad? 1021 01:08:59,385 --> 01:09:00,879 ha? Oo. magbabayad ako. 1022 01:09:11,481 --> 01:09:14,851 Parang wanted man ako ngayon. 1023 01:09:14,984 --> 01:09:16,649 Astig yan. 1024 01:09:20,698 --> 01:09:23,985 - Nag-aalala talaga ako. - Muntik ka nang maaresto. 1025 01:09:24,118 --> 01:09:28,156 Ako ay lubos na nagpanic. Walang dapat pagtawanan. 1026 01:09:28,456 --> 01:09:29,456 Malaki ang kwartong ito! 1027 01:09:29,666 --> 01:09:31,907 Malaki ang kama! Ang laki ng banyo! 1028 01:09:35,296 --> 01:09:36,915 Hina. Hodaka. 1029 01:09:37,048 --> 01:09:38,713 Sabay tayong maligo. 1030 01:09:39,217 --> 01:09:40,835 Gawin itong mag-isa. 1031 01:09:41,594 --> 01:09:44,802 Hodaka, kunin natin isang boys-only bath together. 1032 01:09:47,684 --> 01:09:49,925 Sobrang init. 1033 01:09:50,061 --> 01:09:51,430 ano ito? 1034 01:09:54,399 --> 01:09:56,606 - Wow! - Kamangha-manghang. 1035 01:09:57,443 --> 01:09:58,683 Lumipat. 1036 01:09:59,821 --> 01:10:01,694 Maraming gamit. 1037 01:10:01,864 --> 01:10:04,568 - Ano ang gusto mo? - Subukan natin silang lahat, sempai. 1038 01:10:04,701 --> 01:10:06,908 - Sigurado ka ba? - Nakatanggap ako ng severance pay. 1039 01:10:07,036 --> 01:10:10,278 Hina, mayroon kami isang napakagandang hapunan ngayong gabi. 1040 01:10:10,498 --> 01:10:11,912 Inaasahan ito. 1041 01:10:12,041 --> 01:10:14,950 pritong manok 1042 01:10:15,420 --> 01:10:16,455 dito ako. 1043 01:10:18,172 --> 01:10:19,875 Maligayang pagbabalik. 1044 01:10:30,393 --> 01:10:31,473 Kumain na ako. 1045 01:10:32,311 --> 01:10:34,347 Subukan ko yan, hodaka. 1046 01:10:35,356 --> 01:10:37,806 - Ang sarap ng kari. - Ang sarap ni Yakisoba. 1047 01:10:37,942 --> 01:10:39,391 Gusto ko rin. 1048 01:10:39,610 --> 01:10:41,563 Hindi ba masyadong maaga, hodaka? 1049 01:10:41,696 --> 01:10:43,478 Mas masarap kung maghihintay ka dalawang minuto lang. 1050 01:10:43,781 --> 01:10:46,276 Ang forfune cookie sa pag-ibig 1051 01:10:46,409 --> 01:10:49,696 hindi masyadong malungkot ang hinaharap 1052 01:10:49,829 --> 01:10:52,244 ang bagay na nasa puso mo 1053 01:10:52,832 --> 01:10:55,118 ang bagay na malapit nang mawala 1054 01:10:55,251 --> 01:11:00,001 mahal na Diyos, kung talagang umiiral ka, pakiusap ko. 1055 01:11:00,548 --> 01:11:04,215 Ito ay higit pa sa sapat. Wala na tayong kailangan pang iba. 1056 01:11:04,552 --> 01:11:06,759 Aayusin natin kahit papaano. 1057 01:11:07,930 --> 01:11:11,806 Kaya pakiusap, huwag mo kaming bigyan kahit ano pa, 1058 01:11:12,518 --> 01:11:15,138 at aon t kumuha ng kahit ano higit pa mula sa amin. 1059 01:11:16,564 --> 01:11:19,935 Nakikiusap ako sa iyo, mahal na diyos. 1060 01:11:20,443 --> 01:11:23,685 Magkasama tayo ganito forever 1061 01:11:26,824 --> 01:11:27,904 hina. 1062 01:11:28,743 --> 01:11:31,283 Maligayang ika-18 kaarawan. 1063 01:11:32,497 --> 01:11:36,281 Mura lang pero may napili ako mukhang maganda yan sayo. 1064 01:11:39,962 --> 01:11:40,962 Salamat. 1065 01:11:44,801 --> 01:11:45,801 Sabihin mo sa akin, hodaka. 1066 01:11:46,344 --> 01:11:50,886 Gusto mo ba tumigil ang ulan na ito? 1067 01:11:52,809 --> 01:11:53,809 Oo. 1068 01:12:01,734 --> 01:12:04,482 Ako ang napiling maging isang sakripisyo ng tao. 1069 01:12:06,280 --> 01:12:09,567 Sinabi sa akin ni Natsumi ang kapalaran ng sikat ng araw na babae. 1070 01:12:10,284 --> 01:12:16,196 Nagsasakripisyo siya at nawawala, pagkatapos ay bumalik sa normal ang panahon. 1071 01:12:17,416 --> 01:12:18,416 Halika na. 1072 01:12:18,543 --> 01:12:23,787 Lagi silang nagkukuwento ng kakaiba. Hindi naman nawawala ang mga tao... 1073 01:12:36,561 --> 01:12:37,721 Anong tinitingin-tingin mo? 1074 01:12:38,145 --> 01:12:39,639 hindi ako naghahanap... 1075 01:12:44,861 --> 01:12:47,401 nakatingin ako sayo. 1076 01:12:48,739 --> 01:12:51,154 Bakit ka umiiyak? 1077 01:12:54,078 --> 01:12:58,116 Habang nagdarasal ako para sa sikat ng araw, mas marami nagiging transparent ang katawan ko. 1078 01:12:58,916 --> 01:13:00,997 Sigurado ako na, kung mamatay ako sa ganitong paraan, 1079 01:13:01,794 --> 01:13:05,002 babalik ang karaniwang tag-araw. 1080 01:13:05,840 --> 01:13:07,504 - Ingatan mo nagi. - Hindi. 1081 01:13:08,259 --> 01:13:11,133 Hindi pwede. Wala kang pupuntahan. 1082 01:13:11,262 --> 01:13:13,009 Magkasama tayo. Kaming tatlo. 1083 01:13:13,139 --> 01:13:14,139 Hodaka. 1084 01:13:14,265 --> 01:13:16,760 Mangako tayo, hina. 1085 01:13:17,685 --> 01:13:18,845 Magkasama tayo palagi. 1086 01:13:21,814 --> 01:13:24,480 magtatrabaho ako. Kumita ako ng sapat para sa ating lahat. 1087 01:13:24,609 --> 01:13:28,275 Umalis ka sa trabaho ng sunshine girl. Babalik sa normal ang iyong katawan. 1088 01:13:28,404 --> 01:13:29,484 Kaya... 1089 01:13:49,258 --> 01:13:50,798 nanaginip ako. 1090 01:13:51,052 --> 01:13:52,879 Nasa 1s/and pa ako. 1091 01:14:01,354 --> 01:14:02,893 [Gusto kong umalis. 1092 01:14:03,022 --> 01:14:07,105 Nagmamadali ako nang husto, sinusubukang abutin ang liwanag. 1093 01:14:09,111 --> 01:14:13,817 Nang akala ko ako ay, Sa halip ay nakarating ako sa isang dead end. 1094 01:14:14,742 --> 01:14:19,030 Pagkatapos ay nagpasya akong gusto ko para pumasok sa liwanag na iyon 1095 01:14:20,873 --> 01:14:24,540 at sa gilid ng kung, nahanap na kita. 1096 01:14:26,629 --> 01:14:28,627 nanaginip ako. 1097 01:14:29,507 --> 01:14:31,623 Ang aay nakilala kita. 1098 01:14:34,470 --> 01:14:36,920 Mukha kang nawawalang kuting. 1099 01:14:38,474 --> 01:14:42,428 Ngunit nakahanap ka ng kahulugan para sa aking pag-iral. 1100 01:14:43,062 --> 01:14:48,101 Patuloy akong nagtatrabaho bilang sunshine gir! Dahil masaya ako sa pagpapangiti ng mga tao. 1101 01:14:48,943 --> 01:14:50,895 I'm really glad na nakilala kita. 1102 01:14:53,948 --> 01:14:56,947 Kaya, huwag kang umiyak, hodaka. 1103 01:15:12,633 --> 01:15:14,082 Ano ang lugar na ito? 1104 01:15:17,346 --> 01:15:18,631 Hodaka... 1105 01:16:06,771 --> 01:16:08,102 Hina? 1106 01:16:08,522 --> 01:16:09,602 nasaan ka 1107 01:16:10,024 --> 01:16:11,024 Hina. 1108 01:16:11,150 --> 01:16:13,853 - Hina? - Ano ang mali, hodaka? 1109 01:16:14,278 --> 01:16:16,819 Nawala si Hina. 1110 01:16:18,282 --> 01:16:23,112 nanaginip lang ako... Na siya ay nawawala sa langit. 1111 01:16:28,876 --> 01:16:30,161 Huwag mong sabihin sa akin... 1112 01:16:31,796 --> 01:16:32,796 Buksan ang pinto. 1113 01:16:33,714 --> 01:16:35,875 - Buksan mo! - Ano? 1114 01:16:38,636 --> 01:16:40,383 Hodaka morishima, tama ba? 1115 01:16:40,888 --> 01:16:47,008 Ikaw ay isang nawawalang tao. At pinaghihinalaan ng labag sa batas na pagmamay-ari ng armas. 1116 01:16:47,144 --> 01:16:49,385 - Halika sa istasyon ng pulis. - Bitawan mo ako! 1117 01:16:49,522 --> 01:16:51,395 - Hindi kita sasaktan. - Bitawan mo ako, sabi ko! 1118 01:16:51,524 --> 01:16:53,397 - Hodaka! - Sempai. 1119 01:16:53,734 --> 01:16:55,641 Huwag magpumilit. 1120 01:17:09,083 --> 01:17:10,656 Ituloy mo. 1121 01:17:14,964 --> 01:17:19,460 Pagkatapos ng mga buwan ng ulan, ang kapatagan ng kanto ay sa wakas ay nakakakita ng napakatalino na sikat ng araw. 1122 01:17:19,593 --> 01:17:22,468 [11 parang hindi totoo. 1123 01:17:23,055 --> 01:17:24,928 Sa huling ilang oras, biglang pagbabago sa... 1124 01:17:25,141 --> 01:17:27,382 Pagsapit ng 8 A.M. ang temperatura ay mahigit na sa 77 f. 1125 01:17:27,518 --> 01:17:28,932 Ito ay isang himala! Maraming lugar sa paligid binaha ang ilog arakawa. 1126 01:17:28,936 --> 01:17:29,140 Maraming lugar sa paligid ng binaha ang ilog arakawa. 1127 01:17:29,145 --> 01:17:30,476 Binaha ngunit maaraw sa maraming lugar sa paligid ng ilog arakawa ay binabaha. 1128 01:17:30,479 --> 01:17:30,683 Maraming lugar sa paligid ng binaha ang ilog arakawa. 1129 01:17:30,688 --> 01:17:30,847 Salamat sunshine girl nakita ko siya sa panaginip marami binaha ang mga lugar sa paligid ng ilog arakawa. 1130 01:17:30,855 --> 01:17:30,968 Salamat sunshine girl Nakita ko siya sa panaginip 1131 01:17:30,980 --> 01:17:32,060 thanks sunshine girl nakita ko sya sa panaginip paralisado pa rin ang transport system... 1132 01:17:32,064 --> 01:17:32,393 Ang sistema ng transportasyon ay paralisado pa rin... 1133 01:17:32,398 --> 01:17:32,762 Sa tingin ko nagkaroon ako ng parehong panaginip paralisado pa rin ang transport system... 1134 01:17:32,773 --> 01:17:32,886 Sa tingin ko nagkaroon ako ng parehong panaginip 1135 01:17:32,898 --> 01:17:33,683 Sa tingin ko nagkaroon ako ng parehong panaginip sa lawak ang pinsala ay hindi pa natatasa. 1136 01:17:33,691 --> 01:17:35,502 Ang lawak ng pinsala ay nasuri pa. 1137 01:17:35,526 --> 01:17:38,434 Lawa ng ilang araw at least para makabawi. 1138 01:17:38,612 --> 01:17:40,026 Mukhang masaya ang lahat sa ilalim ng malinaw na asul na langit. 1139 01:17:40,030 --> 01:17:42,259 Unang sikat ng araw sa loob ng 72 araw sa lahat mukhang masaya sa ilalim ng malinaw na asul na langit. 1140 01:17:42,283 --> 01:17:44,156 - Hoy, tumingin ka sa langit. - Totoo ba ito? 1141 01:17:44,285 --> 01:17:46,192 - Maaraw. - Nalinis ito! 1142 01:17:46,453 --> 01:17:48,201 Napakalinaw ng langit. 1143 01:17:48,539 --> 01:17:50,158 Para akong maiiyak. 1144 01:17:50,291 --> 01:17:53,499 Sa wakas, tunay na tag-init ay dumating na. 1145 01:18:03,679 --> 01:18:04,964 anong ginagawa mo 1146 01:18:08,559 --> 01:18:09,719 Hina... 1147 01:18:10,811 --> 01:18:12,476 Sinakripisyo ang sarili. 1148 01:18:13,230 --> 01:18:15,311 - Hina! Sabihin mong hindi totoo! - Hoy! 1149 01:18:15,900 --> 01:18:17,060 Hina! 1150 01:18:21,447 --> 01:18:24,066 May tanong ako. 1151 01:18:24,366 --> 01:18:30,278 Yung babaeng kasama mo kahapon is 15-year-old hina amano, right? 1152 01:18:31,332 --> 01:18:33,239 Alam mo ba kung nasaan siya? 1153 01:18:34,293 --> 01:18:37,076 157 si Hina 1154 01:18:37,588 --> 01:18:39,335 hindi 187 1155 01:18:39,673 --> 01:18:43,169 peke niya ang kanyang resume sa trabaho. 1156 01:18:43,302 --> 01:18:46,844 Sa palagay ko kailangan niyang maghanapbuhay, pero nasa middle school pa lang siya. 1157 01:18:47,264 --> 01:18:49,634 Sapilitang edad ng paaralan. 1158 01:18:49,975 --> 01:18:51,389 hindi mo ba alam? 1159 01:18:52,645 --> 01:18:54,138 Ano ba naman? 1160 01:18:54,813 --> 01:18:58,229 Ako ang pinakamatanda. 1161 01:18:58,651 --> 01:19:00,190 Anong sakit. 1162 01:19:01,153 --> 01:19:04,486 Hindi mo ba alam kung nasaan siya? 1163 01:19:05,324 --> 01:19:10,408 Maaliwalas na kasi ang langit inalok niya ang sarili bilang kapalit. 1164 01:19:10,955 --> 01:19:14,864 At walang nakakaalam na... Hindi ko kaya. 1165 01:19:15,334 --> 01:19:16,953 Ito ay isang sakit. 1166 01:19:17,086 --> 01:19:18,868 Kailangan ba natin ng eksperto medikal na kawalan? 1167 01:19:23,384 --> 01:19:24,877 Malinaw na 1168 01:19:38,732 --> 01:19:41,018 Daaay! Tumingin ka ba sa labas? 1169 01:19:41,151 --> 01:19:42,311 Oo, ginawa ko. 1170 01:19:42,444 --> 01:19:44,776 Nanaginip ako ng hina. 1171 01:19:45,281 --> 01:19:48,901 Sigurado akong siya iyon na muling nagdala ng sikat ng araw. 1172 01:19:52,162 --> 01:19:53,162 Oo. 1173 01:19:54,164 --> 01:19:56,117 Siguro tama ka. 1174 01:19:57,751 --> 01:19:59,325 Ikebukuro police station 1175 01:19:59,336 --> 01:20:00,647 himpilan ng pulisya ng ikebukuro pasensya na. 1176 01:20:00,671 --> 01:20:03,624 Detective, May hihilingin akong pabor sa iyo. 1177 01:20:04,633 --> 01:20:05,633 ano? 1178 01:20:05,759 --> 01:20:10,636 Hayaan mo akong maghanap ng hina. turn ko na para tulungan siya ngayon. 1179 01:20:10,764 --> 01:20:12,638 babalik ako sa sandaling mahanap ko siya. 1180 01:20:12,766 --> 01:20:16,551 Pakikinggan kita dito. Halika na. 1181 01:20:18,397 --> 01:20:21,063 Sabihin mo kay Mr. yasui itatanong natin siya ngayon. 1182 01:20:21,191 --> 01:20:22,191 Oo, sir. 1183 01:20:23,569 --> 01:20:25,187 Hoy! Teka! 1184 01:20:28,073 --> 01:20:29,487 Teka! 1185 01:20:29,950 --> 01:20:32,111 Someone stop him! 1186 01:20:32,411 --> 01:20:33,526 Tumigil ka! 1187 01:20:36,457 --> 01:20:38,698 - Yung brat! - Huwag mo siyang hayaang makaalis dito. 1188 01:20:39,793 --> 01:20:40,793 Tumigil ka! 1189 01:20:41,628 --> 01:20:42,743 Teka! 1190 01:20:42,963 --> 01:20:43,963 Tumigil ka! 1191 01:20:49,094 --> 01:20:50,300 bastard. 1192 01:20:53,182 --> 01:20:54,182 What the hell?! 1193 01:20:55,517 --> 01:20:56,802 Bastos na bastard. 1194 01:20:56,935 --> 01:20:57,935 Tumawid sa kalye. 1195 01:21:05,694 --> 01:21:06,809 Darn! 1196 01:21:15,245 --> 01:21:16,245 Hodaka. 1197 01:21:19,625 --> 01:21:22,290 - Natsumi? - Anong ginagawa mo? 1198 01:21:22,461 --> 01:21:23,830 Hahanapin ko si hina. 1199 01:21:27,299 --> 01:21:28,414 Get on. 1200 01:21:34,431 --> 01:21:35,845 Yung brat na yun! 1201 01:21:37,017 --> 01:21:38,844 Tumawag si Nagi. 1202 01:21:39,144 --> 01:21:42,098 Nawala na daw si hina at naaresto ka. 1203 01:21:42,231 --> 01:21:43,311 Nasaan siya? 1204 01:21:43,440 --> 01:21:45,855 Sa sentro ng konsultasyon ng bata. 1205 01:21:50,406 --> 01:21:54,615 Nakakakilig. Outlaws na tayo ngayon! 1206 01:21:55,369 --> 01:21:57,988 Saan tayo pupunta? 1207 01:22:02,459 --> 01:22:04,575 ano? Isa pang bisita? 1208 01:22:04,711 --> 01:22:07,377 Bisita: Ayane hanazawa 1209 01:22:07,464 --> 01:22:08,833 oh, ibang babae. 1210 01:22:08,966 --> 01:22:11,714 Sikat siya. 1211 01:22:12,594 --> 01:22:13,458 Bisitahang silid 1212 01:22:13,470 --> 01:22:14,470 visiting room nagi. 1213 01:22:14,638 --> 01:22:16,799 Ayane! Nandito ka rin. 1214 01:22:17,266 --> 01:22:19,427 - Kana, ito si ayane. - Natutuwa akong makilala ka. 1215 01:22:19,560 --> 01:22:21,641 - Ayane, ito kana. - Ikinagagalak kitang makilala. 1216 01:22:21,770 --> 01:22:25,725 And she's officer sasaki. Maghapon siyang kasama ko. 1217 01:22:25,858 --> 01:22:29,733 Para kang vip, nagi. Natutuwa akong makilala ka. 1218 01:22:29,862 --> 01:22:30,977 Talaan ng pagpupulong ngayong araw 1219 01:22:30,988 --> 01:22:33,028 rekord ng pulong ngayon salamat marami kang dumating. 1220 01:22:33,115 --> 01:22:35,022 Sorry sa biglaang balita. 1221 01:22:35,159 --> 01:22:39,068 Talaga! Nung narinig kong kinuha ka nila sa kustodiya, halos tumigil ang puso ko. 1222 01:22:39,204 --> 01:22:41,445 Ganun din sa akin. Kumakabog pa rin ang puso ko. 1223 01:22:41,582 --> 01:22:43,534 Hawakan at damhin ito, nagi. 1224 01:22:45,502 --> 01:22:46,916 Oh, tama ka. 1225 01:22:51,175 --> 01:22:53,256 - Paumanhin. - Oo? 1226 01:22:53,385 --> 01:22:56,881 Ito ang aking unang pagbisita. medyo kinakabahan ako. 1227 01:22:57,014 --> 01:22:58,094 ha? 1228 01:22:58,307 --> 01:23:00,134 Kailangan ko ng banyo. 1229 01:23:00,267 --> 01:23:01,886 Oh, ok. 1230 01:23:04,980 --> 01:23:06,394 Salamat, may utang ako sa iyo. 1231 01:23:06,523 --> 01:23:11,607 Jeez. Tawagan mo pa ang ex mo kapag may kailangan ka. 1232 01:23:12,154 --> 01:23:13,154 Dito. 1233 01:23:13,322 --> 01:23:15,896 Tumingin sa ibang direksyon. Maghuhubad ako ng damit. 1234 01:23:26,376 --> 01:23:28,124 Mr keisuke suga. 1235 01:23:28,253 --> 01:23:29,622 Salamat sa kahapon. 1236 01:23:29,755 --> 01:23:31,294 Ikaw na naman? 1237 01:23:31,423 --> 01:23:34,665 Sa wakas bumalik na si Summer sa paraang dapat, ha? 1238 01:23:35,802 --> 01:23:38,839 Sabi ko sayo wala akong alam tungkol sa tumakas na batang iyon. 1239 01:23:38,972 --> 01:23:40,880 Maaari ba tayong mag-check out sa opisina mo sandali? 1240 01:23:41,016 --> 01:23:43,924 - Hoy, para saan yan? - Oh, ito ay baha. 1241 01:23:44,394 --> 01:23:45,934 Walang tao sa loob. 1242 01:23:47,648 --> 01:23:51,189 Well, medyo nakakahiya pero... 1243 01:23:51,568 --> 01:23:53,442 ha? Tumakas siya? 1244 01:23:53,779 --> 01:23:54,985 Mula sa istasyon ng pulis? 1245 01:23:56,031 --> 01:23:57,445 Isang derelict building sa yoyogi? 1246 01:23:57,824 --> 01:23:59,652 Doon siya naging isang babaeng sikat ng araw. 1247 01:23:59,785 --> 01:24:00,900 Yumuko ka! 1248 01:24:02,454 --> 01:24:07,455 Sinabi niya na nakakonekta siya sa langit sa bubong ng gusaling iyon. 1249 01:24:07,709 --> 01:24:10,284 Kaya, kung pupunta ako doon, sigurado ako... 1250 01:24:15,217 --> 01:24:16,297 Ay, hindi! 1251 01:24:19,680 --> 01:24:21,887 Ikaw, sa bike na iyon! Tumigil ka! 1252 01:24:22,641 --> 01:24:24,135 Hawakan mo! 1253 01:24:31,483 --> 01:24:32,598 Aba! 1254 01:24:33,485 --> 01:24:34,485 Natsumi! 1255 01:24:34,528 --> 01:24:37,736 Galing ba ako o ano? Sa tingin ko t ay ipinanganak para dito. 1256 01:24:38,448 --> 01:24:39,483 Siguro... 1257 01:24:39,783 --> 01:24:43,116 Dapat maging speed cop ako! 1258 01:24:43,328 --> 01:24:46,490 Hindi ka na nila kukunin ngayon. 1259 01:24:49,459 --> 01:24:52,830 Tungkol naman sa dahilan ng kanyang pagtakas... 1260 01:24:53,338 --> 01:24:57,581 Sa tingin ko baka naghahanap siya para sa babaeng kasama niya. 1261 01:24:57,843 --> 01:24:58,298 Mamimili ako ng asuka 1262 01:24:58,302 --> 01:25:01,005 Mamimili ako 1263 01:25:01,555 --> 01:25:06,260 sabi niya nawala na siya kapalit ng magandang panahon na ito. 1264 01:25:07,603 --> 01:25:09,844 ano? Huwag mong sabihing... 1265 01:25:09,980 --> 01:25:12,266 Hindi, hindi ako naniniwala. 1266 01:25:12,608 --> 01:25:16,312 Ngunit, tinatapon niya ang kanyang buhay. 1267 01:25:17,988 --> 01:25:22,610 At lahat dahil may babae grabe gusto nya makipagkita. 1268 01:25:22,743 --> 01:25:25,905 Moka 2 y/o moka 1y/o makes medyo naiingit ako. 1269 01:25:26,955 --> 01:25:30,072 Walang gaanong punto sa pagsasabi niyan sa akin. 1270 01:25:34,004 --> 01:25:36,211 Mr. suga, ikaw... 1271 01:25:36,340 --> 01:25:37,340 ha? 1272 01:25:38,842 --> 01:25:40,211 ok ka lang ba 1273 01:25:40,385 --> 01:25:41,420 Bakit? 1274 01:25:42,095 --> 01:25:44,924 Well, ikaw ay... 1275 01:25:45,307 --> 01:25:46,756 Umiiyak. 1276 01:25:55,817 --> 01:25:56,817 Ay, hindi. 1277 01:25:59,363 --> 01:26:00,443 Tumalon kami! 1278 01:26:12,292 --> 01:26:13,498 Hindi na matuloy. 1279 01:26:13,627 --> 01:26:15,409 Sige na. 1280 01:26:19,257 --> 01:26:21,210 Salamat, natsumi. 1281 01:26:26,223 --> 01:26:27,463 Hodaka! 1282 01:26:28,475 --> 01:26:30,382 Takbo! 1283 01:26:54,000 --> 01:26:59,957 Hina. Hina. Hina. Hina! 1284 01:27:00,549 --> 01:27:04,298 nandyan ka ba Hina! 1285 01:27:06,680 --> 01:27:07,715 Hoy, hodaka. 1286 01:27:08,432 --> 01:27:09,971 Malinaw na ngayon. 1287 01:27:12,561 --> 01:27:13,892 Ito ay para sa iyo. 1288 01:27:14,020 --> 01:27:16,227 Kinain mo na yan para sa hapunan tatlong magkakasunod na gabi. 1289 01:27:16,356 --> 01:27:18,563 - Masakit ba? - Ikaw ay isang tumakas, hindi ba? 1290 01:27:18,692 --> 01:27:21,061 Ngunit, hindi mo mae-enjoy ang Tokyo kasama nitong ramn. 1291 01:27:21,403 --> 01:27:22,563 Mas bata sa akin. 1292 01:27:22,696 --> 01:27:23,401 18 na ako sa susunod na buwan. 1293 01:27:23,405 --> 01:27:24,424 Birthday ni Hina tl maging 78 sa susunod na buwan. 1294 01:27:24,448 --> 01:27:25,728 Dapat tratuhin mo ako nang may paggalang. 1295 01:27:25,824 --> 01:27:27,273 Nagugutom ka ba, hodaka? 1296 01:27:27,409 --> 01:27:28,569 Umupo ka doon at magpahinga. 1297 01:27:28,744 --> 01:27:30,075 Paano mo gustong manirahan sa Tokyo? 1298 01:27:30,412 --> 01:27:32,077 Halika upang isipin ito 1299 01:27:32,289 --> 01:27:35,117 hindi ko feel Nasusuka na ako. 1300 01:27:35,250 --> 01:27:36,824 Masaya na marinig iyon. 1301 01:27:37,043 --> 01:27:41,586 kinikilig ako itong sunshine girl job. 1302 01:27:42,466 --> 01:27:45,340 Salamat, hoadaka. 1303 01:27:48,388 --> 01:27:50,340 May sumakay sa riles. 1304 01:27:50,599 --> 01:27:52,346 - Sino yun? - Hoy, ikaw! 1305 01:27:52,601 --> 01:27:54,094 Delikado! 1306 01:27:54,311 --> 01:27:55,724 Hoy! anong ginagawa mo 1307 01:27:55,854 --> 01:27:57,806 Delikado! Tumigil ka! 1308 01:28:00,400 --> 01:28:03,228 - Ano yun? Nakakatuwa. - Ano ang ginagawa niya? 1309 01:28:03,361 --> 01:28:05,602 - May tumatakbo. - Mahuhuli siya. 1310 01:28:05,739 --> 01:28:07,521 May mga bobong ganyan. 1311 01:28:22,506 --> 01:28:24,504 pasensya na po. pasensya na po. 1312 01:28:24,633 --> 01:28:26,172 Sorry, hina! 1313 01:28:26,301 --> 01:28:28,208 Pinagawa ko sayo yan sunshine girl bagay. 1314 01:28:28,345 --> 01:28:31,632 Inakbayan mo lahat ng responsibilidad. 1315 01:28:31,765 --> 01:28:32,765 Sabihin mo sa akin... 1316 01:28:33,058 --> 01:28:34,058 Hodzaka. 1317 01:28:35,143 --> 01:28:37,847 Gusto mo ba tumigil ba ang ulan na ito? 1318 01:29:06,049 --> 01:29:07,084 Mr. suga? 1319 01:29:08,009 --> 01:29:10,341 Hinanap kita, hodaka. 1320 01:29:10,470 --> 01:29:11,255 Bakit? 1321 01:29:11,388 --> 01:29:14,550 Napagtanto mo ba anong ginagawa mo? 1322 01:29:14,683 --> 01:29:16,222 Nawala si Hina. 1323 01:29:16,560 --> 01:29:19,597 Kasalanan ko to. Ang sunshine girl job ang aking ideya. 1324 01:29:19,729 --> 01:29:20,593 Hodaka, ikaw... 1325 01:29:20,730 --> 01:29:22,683 Oras ko na para tulungan siya! 1326 01:29:25,068 --> 01:29:26,183 kailangan kong pumunta. 1327 01:29:27,404 --> 01:29:28,189 Teka! 1328 01:29:28,363 --> 01:29:29,193 nasaan ka... 1329 01:29:29,322 --> 01:29:31,438 Makakapunta ako sa langit dumaan doon! 1330 01:29:34,286 --> 01:29:35,571 ano bang sinasabi mo 1331 01:29:35,704 --> 01:29:38,657 Nasa langit siya! Gagamitin ko ang emergency stairs. 1332 01:29:38,790 --> 01:29:42,286 - Hindi siya maaaring nasa itaas ... - Kailangan ko siyang tulungan! 1333 01:29:42,419 --> 01:29:44,201 Kumuha ng isang mahigpit na pagkakahawak! 1334 01:29:45,714 --> 01:29:47,750 Huminahon ka. 1335 01:29:47,883 --> 01:29:49,790 Bumalik ka sa police station. 1336 01:29:49,926 --> 01:29:52,963 Maiintindihan nila. Wala kang ginawang mali. 1337 01:29:53,555 --> 01:29:57,972 Kung patuloy kang tumakas, huli na. Alam mo yun. 1338 01:29:58,560 --> 01:30:00,975 Natagpuan ang kotse ng suspek. Pupunta para hulihin siya. 1339 01:30:01,229 --> 01:30:04,229 Huwag kang mag-alala, sasama ako sa iyo. 1340 01:30:04,733 --> 01:30:06,974 Ipaliwanag natin ang lahat magkasama, okay? 1341 01:30:07,110 --> 01:30:08,441 Bitawan mo ako! Pakiusap! 1342 01:30:08,570 --> 01:30:10,443 Huminahon ka. 1343 01:30:10,572 --> 01:30:11,572 Lumayo ka sa akin! 1344 01:30:12,115 --> 01:30:13,734 bastard ka! 1345 01:30:18,330 --> 01:30:19,994 Wag kang humarang sa daan ko! 1346 01:30:21,583 --> 01:30:23,699 Hodaka. yun... 1347 01:30:23,835 --> 01:30:27,077 Hayaan mo akong puntahan si hina. 1348 01:30:36,222 --> 01:30:42,433 Ipinanganak akong wala sa aking kamay 1349 01:30:43,063 --> 01:30:48,769 tuluyang lumulubog sa isang walang hanggang agwat 1350 01:30:48,902 --> 01:30:50,350 hodaka morishima. 1351 01:30:50,695 --> 01:30:51,980 Ihulog ang baril. 1352 01:30:52,322 --> 01:30:55,609 Hoy, sandali. 1353 01:30:56,076 --> 01:30:59,075 Ito ay isang hindi pagkakaunawaan. magpapaliwanag ako. 1354 01:30:59,204 --> 01:31:00,319 Tama, hodaka? 1355 01:31:02,457 --> 01:31:03,871 Ikaw... 1356 01:31:04,167 --> 01:31:06,374 Ibaba mo ang baril, morishima. 1357 01:31:06,503 --> 01:31:08,376 Pakiusap huwag mo akong barilin. 1358 01:31:20,892 --> 01:31:21,892 Hodaka. 1359 01:31:22,060 --> 01:31:24,601 Halika na hodaka, ibaba mo na lang. 1360 01:31:24,771 --> 01:31:28,347 Anong problema niyo guys? Bata pa lang siya! 1361 01:31:28,483 --> 01:31:29,897 Tinatamad ako mag-isa! 1362 01:31:30,151 --> 01:31:35,062 Bakit mo ako hinahawakan? Kayong lahat walang alam. Nagpapanggap ka na hindi. 1363 01:31:35,281 --> 01:31:38,568 Gusto ko lang siyang makita... 1364 01:31:38,994 --> 01:31:39,994 minsan pa! 1365 01:31:46,543 --> 01:31:47,543 Nakuha siya! 1366 01:31:50,130 --> 01:31:51,578 Bitawan mo ako! 1367 01:31:52,173 --> 01:31:55,589 Alisin ang iyong mga kamay hodaka, mga assholes! 1368 01:31:58,096 --> 01:31:59,176 bastard ka! 1369 01:32:00,473 --> 01:32:02,805 Sige na! 1370 01:32:04,936 --> 01:32:05,936 Tumigil ka! 1371 01:32:07,147 --> 01:32:08,147 Hodaka. 1372 01:32:09,691 --> 01:32:10,691 Nagi! 1373 01:32:12,110 --> 01:32:13,110 Hoy! 1374 01:32:13,153 --> 01:32:15,602 Kasalanan mo ang lahat, hodaka. 1375 01:32:16,948 --> 01:32:18,613 Ibalik mo ang kapatid ko! 1376 01:32:24,122 --> 01:32:30,458 meron pa ba na ang pag-ibig ay maaaring odo? 1377 01:32:30,879 --> 01:32:38,549 meron pa ba na kaya ko oo? 1378 01:32:40,221 --> 01:32:45,928 Binigyan mo ako ng lakas, 1379 01:32:47,020 --> 01:32:52,517 ngayon kailangan kong gamitin ito para sa iyo 1380 01:32:52,901 --> 01:32:53,435 meron pa ba na ang pag-ibig ay maaaring odo? 1381 01:32:53,443 --> 01:32:54,603 meron pa ba kayang gawin ng pag-ibig? mahal na diyos, 1382 01:32:54,611 --> 01:32:55,350 meron pa ba na ang pag-ibig ay maaaring odo? 1383 01:32:55,361 --> 01:33:00,317 May magagawa pa ba ang pag-ibig? Please, please, please. 1384 01:33:30,438 --> 01:33:33,267 Isda sa langit? 1385 01:33:59,134 --> 01:34:02,171 Hina! 1386 01:34:18,486 --> 01:34:20,189 Hina! 1387 01:34:21,739 --> 01:34:23,567 Hina! 1388 01:34:35,003 --> 01:34:36,416 Hina! 1389 01:34:37,422 --> 01:34:42,423 Bumigay kami sa aming mga pakpak para lumipad 1390 01:34:42,844 --> 01:34:43,879 - hina! - Hodaka! 1391 01:34:43,887 --> 01:34:44,421 At piniling hawakan ang mga kamay ng isa't isa hina! Hodaka! 1392 01:34:44,429 --> 01:34:49,468 At piniling hawakan kamay ng bawat isa 1393 01:34:50,560 --> 01:34:51,720 ngunit ang langit sa itaas pinananatiling nalilito kami 1394 01:34:51,728 --> 01:34:53,430 ngunit ang langit sa itaas ay nagpapanatili sa amin na natigilan hodaka! Hina! 1395 01:34:53,438 --> 01:34:53,676 Ngunit ang langit sa itaas pinananatiling nalilito kami 1396 01:34:53,688 --> 01:34:54,427 ngunit nanatili ang langit sa itaas tumalon tayo! 1397 01:34:54,439 --> 01:34:56,012 Ngunit ang langit sa itaas pinananatiling nalilito kami 1398 01:34:57,233 --> 01:35:02,606 ay kung isang krimen para may isa pang pangarap? 1399 01:35:05,491 --> 01:35:06,480 Nakita ng tag-init ang likod ng Autumn 1400 01:35:06,492 --> 01:35:08,195 nakikita ng tag-araw ang likod ng Autumn nahanap na kita! 1401 01:35:08,203 --> 01:35:08,362 Nakita ng tag-init ang likod ng Autumn 1402 01:35:08,369 --> 01:35:10,197 nakikita ng tag-araw ang likod ng Autumn hodaka! Hodaka! 1403 01:35:10,205 --> 01:35:10,614 Nakita ng tag-init ang likod ng Autumn 1404 01:35:10,622 --> 01:35:11,202 nakikita ng tag-araw ang likod ng Autumn - huwag mong bitawan ang mga kamay ko. - Ok. 1405 01:35:11,206 --> 01:35:11,991 - Huwag mong bitawan ang mga kamay ko. - Ok. 1406 01:35:11,998 --> 01:35:12,953 Hulaan kung ano ang hitsura mula sa likod huwag mong bitawan ang mga kamay ko. Ok. 1407 01:35:12,957 --> 01:35:17,409 Hulaan kung ano ito parang mula sa likod 1408 01:35:18,671 --> 01:35:23,960 ito ba ay isang pagnanasa, ito ba ay pag-ibig? 1409 01:35:25,261 --> 01:35:30,759 It's unrequited, alam namin 1410 01:35:30,892 --> 01:35:31,892 hina! 1411 01:35:32,101 --> 01:35:33,515 Hodaka! 1412 01:35:35,063 --> 01:35:38,100 Ngayon minsan sa isang libong taon 1413 01:35:38,233 --> 01:35:40,106 grabe nakatulog 1414 01:35:40,276 --> 01:35:41,561 uwi na tayo, hina. 1415 01:35:41,569 --> 01:35:42,308 Tumayo tayo sa blind side ng araw uwi na tayo, hina. 1416 01:35:42,320 --> 01:35:42,900 Tumayo tayo sa bulag na bahagi ng araw 1417 01:35:42,904 --> 01:35:44,235 tumayo tayo sa bulag na bahagi ng araw ngunit, kung gagawin ko, ang panahon ay... 1418 01:35:44,239 --> 01:35:44,352 Ngunit, kung gagawin ko, ang panahon ay... 1419 01:35:44,364 --> 01:35:46,028 Ang umalis sa planetang ito ngayon ngunit, kung gagawin ko, ang panahon ay... 1420 01:35:46,032 --> 01:35:46,145 Umalis na si Jo sa planetang ito 1421 01:35:46,157 --> 01:35:47,437 na umalis sa planetang ito ngayon ayos lang. 1422 01:35:48,034 --> 01:35:49,069 Kapag gising na siya sapat na. 1423 01:35:49,077 --> 01:35:49,315 Pag gising niya 1424 01:35:49,327 --> 01:35:50,316 pag gising niya wala ka para maging sunshine girl na. 1425 01:35:50,328 --> 01:35:50,441 Hindi mo kailangang maging ang sunshine girl na. 1426 01:35:50,453 --> 01:35:51,568 Nandito tayo kung saan hindi ka nila maibabalik sa amin hindi na kailangang maging sunshine girl. 1427 01:35:51,579 --> 01:35:53,786 Pupunta tayo kung saan sila hindi na tayo maibabalik 1428 01:35:54,707 --> 01:35:57,122 tumalon sa bilang ng tatlo 1429 01:35:57,293 --> 01:36:00,247 Jo sa ibang lugar 1430 01:36:03,383 --> 01:36:04,383 pumunta kami 1431 01:36:05,343 --> 01:36:07,884 who cares kung hindi tayo makita muli ang sikat ng araw. 1432 01:36:08,179 --> 01:36:11,053 gusto kita higit sa anumang bughaw na langit. 1433 01:36:12,892 --> 01:36:14,341 Ang panahon... 1434 01:36:14,602 --> 01:36:16,510 Maaaring manatiling baliw! 1435 01:36:17,438 --> 01:36:20,555 Itaas natin ang sa/I ng ating pangarap 1436 01:36:20,733 --> 01:36:23,941 para dumating ang aay kapag natapos na ang gabi 1437 01:36:24,112 --> 01:36:27,149 dito tayo kasama mga pusong puno ng pag-asa 1438 01:36:27,323 --> 01:36:29,439 [na gagawin ng iba alagaan /fself 1439 01:36:29,575 --> 01:36:31,024 iyakap mo ang aking braso sa iyo 1440 01:36:31,244 --> 01:36:34,197 hindi naman sa hindi kami natatakot 1441 01:36:34,330 --> 01:36:36,204 pero hindi kami titigil 1442 01:36:36,374 --> 01:36:39,248 baka mauna tayo sa mahihirap na panahon 1443 01:36:39,419 --> 01:36:42,789 ngunit ano ang mabuti kung gawin? 1444 01:36:42,964 --> 01:36:48,841 Ang aming pag-ibig ay nahulog sa amin, isang vorce fells sa amin 1445 01:36:49,304 --> 01:36:51,302 Jo go 1446 01:36:56,144 --> 01:36:58,180 ipagdasal mo ang sarili mo... 1447 01:36:59,272 --> 01:37:00,352 Hina. 1448 01:37:01,733 --> 01:37:02,733 Ok. 1449 01:37:22,628 --> 01:37:23,834 Hodaka. 1450 01:37:42,065 --> 01:37:48,021 Ang lahat ng mga awit ng pag-ibig ay kinanta 1451 01:37:48,821 --> 01:37:55,111 myriad movies had tiklop thelr sfories 1452 01:37:55,828 --> 01:38:01,706 ikaw at ako ay ipinanganak 1453 01:38:02,502 --> 01:38:07,586 sa ganoong wastelana, at gayon pa man 1454 01:38:09,175 --> 01:38:13,592 bumuhos na naman ang ulan sa araw na iyon, at hindi tumigil. 1455 01:38:13,971 --> 01:38:17,676 Unti-unting lumulubog ang Tokyo sa tubig 1456 01:38:18,476 --> 01:38:22,594 at bumabagsak pa rin ngayon, makalipas ang tatlong taon. 1457 01:38:25,149 --> 01:38:32,983 Ang bilis ng panahon, hindi ako makapaniwala kung gaano kabilis ang mga sandali... 1458 01:38:33,157 --> 01:38:41,157 Dumating at lumipas ang mga mahalagang taon foo soon, dito ka na 1459 01:38:44,627 --> 01:38:52,627 Natutunan ko sa iyo ang tamang paraan para gawin ang dapat gawin 1460 01:38:59,642 --> 01:39:00,927 Ano ang masasabi ko? 1461 01:39:00,935 --> 01:39:03,221 Binabati kita sa iyong graduation ano masasabi ko? 1462 01:39:03,229 --> 01:39:03,809 Binabati kita sa iyong pagtatapos 1463 01:39:03,938 --> 01:39:06,604 seremonya ng pagtatapos 1464 01:39:06,607 --> 01:39:08,047 seremonya ng pagtatapos morishima sempai! 1465 01:39:10,153 --> 01:39:13,486 Eh... gumagalaw ka na sa Tokyo, di ba? 1466 01:39:13,614 --> 01:39:15,362 ha? Oo. 1467 01:39:16,117 --> 01:39:18,945 Halika, tanungin mo siya. Ito ay ngayon o hindi kailanman. 1468 01:39:19,245 --> 01:39:21,740 Kaya, marahil, ito ay... 1469 01:39:21,956 --> 01:39:26,786 Alam mo... may something Noon pa man gusto kitang tanungin. 1470 01:39:26,919 --> 01:39:29,126 Sa unang pagkakataon ng isang tao sinasabi sa akin na mahal nila ako? 1471 01:39:29,714 --> 01:39:32,379 Gusto kong malaman... 1472 01:39:32,758 --> 01:39:33,758 Sinabi ni Fr 1473 01:39:34,135 --> 01:39:37,506 Totoo bang pinaghahanap ka ng pulis sa Tokyo? 1474 01:39:38,514 --> 01:39:39,514 ha? 1475 01:39:43,603 --> 01:39:46,177 Ang tag-araw na iyon ng tatlong taon na ang nakalilipas, 1476 01:39:47,482 --> 01:39:50,932 Ako ay inaresto Ana nagpunta sa paglilitis 1477 01:39:51,068 --> 01:39:54,978 inilagay nila ako sa probasyon hanggang graquation. 1478 01:39:55,364 --> 01:39:58,273 Ang isla, bahay ng mga magulang ko at ang paaralan... 1479 01:39:58,451 --> 01:40:01,946 Pareho silang mga lumang lugar kung saan ako dapat nakatira. 1480 01:40:02,121 --> 01:40:06,664 Pero, tahimik lang akong naghihintay para sa graduation. 1481 01:40:07,919 --> 01:40:08,919 [Hindi ko pa.. 1482 01:40:10,505 --> 01:40:13,504 Seen hina since that aay. 1483 01:40:15,551 --> 01:40:18,426 Wala akong ideya kung ano ang iisipin ko 1484 01:40:18,888 --> 01:40:23,051 makita ang Tokyo matapos itong magbago, 1485 01:40:23,601 --> 01:40:26,384 o kung ano ang sasabihin ko para sa kanya. 1486 01:40:27,730 --> 01:40:29,304 Ang lagay ng panahon bukas para sa rehiyon ng kanto. 1487 01:40:29,440 --> 01:40:30,270 Gabay sa pagpasok sa kolehiyo 1488 01:40:30,274 --> 01:40:32,355 gabay sa pagpasok sa kolehiyo uulan na naman lahat aay. 1489 01:40:33,319 --> 01:40:35,526 Ngayon kailangan kong maghanap isang part-time na trabaho. 1490 01:40:35,696 --> 01:40:36,981 Trabaho sfarch 1491 01:40:38,032 --> 01:40:42,115 pagkuha ng part-time naghahanap ng food service worker 1492 01:40:42,537 --> 01:40:46,953 ang mataas ay magiging 59°f. Pareho o bahagyang mas mainit kaysa ngayon sa karamihan ng mga lugar. 1493 01:40:46,958 --> 01:40:48,164 Anthropocene - edukasyon para sa "bagong henerasyon ng geology" ang mataas ay magiging 59°f. Pareho o bahagyang mas mainit kaysa foday sa karamihan ng mga lugar. 1494 01:40:48,167 --> 01:40:49,327 Anthropocene - edukasyon para sa ang "bagong henerasyon ng geology" 1495 01:40:49,335 --> 01:40:50,687 anthropocene - edukasyon para sa "bago henerasyon ng geology" oh, tama... 1496 01:40:50,711 --> 01:40:52,160 Nagsasalita ng mga part-time na trabaho... 1497 01:40:56,717 --> 01:40:57,502 Sunshine para sayo 1498 01:40:57,510 --> 01:40:57,874 sikat ng araw para sa iyo nandiyan pa rin. 1499 01:40:57,885 --> 01:40:59,125 Nandiyan pa rin. 1500 01:41:00,721 --> 01:41:03,387 1 kahilingan 1501 01:41:04,684 --> 01:41:07,133 ito ay isang kahilingan ng sunshine girl 1502 01:41:07,687 --> 01:41:09,514 mula sa dalawang taon na ang nakakaraan. 1503 01:41:09,647 --> 01:41:13,098 Susunod na sfop takashimaaaira. 1504 01:41:13,609 --> 01:41:15,608 Tingnan mo kung sino ang nandito. mag-isa ka ba? 1505 01:41:15,736 --> 01:41:17,644 Tachibana nasaan si sunshine girl? 1506 01:41:18,239 --> 01:41:21,147 Hindi na siya sunshine girl. 1507 01:41:21,409 --> 01:41:24,408 Dumating ako para sabihin lang sayo yan. 1508 01:41:25,413 --> 01:41:26,906 Huwag mong problemahin ang sarili mo. 1509 01:41:28,124 --> 01:41:32,620 Lumipat ka. Nabuhay ka noon sa isang lumang bahay sa downtown. 1510 01:41:32,753 --> 01:41:36,374 Ang buong lugar nasa ilalim ng tubig ngayon. 1511 01:41:36,632 --> 01:41:37,667 pasensya na po. 1512 01:41:38,467 --> 01:41:39,916 Bakit ka humihingi ng tawad? 1513 01:41:40,428 --> 01:41:41,428 Um... 1514 01:41:44,682 --> 01:41:50,017 Alam mo, ang lugar na iyon dati nasa ilalim ng dagat. 1515 01:41:50,146 --> 01:41:54,100 Hanggang 200 taon na ang nakalipas. 1516 01:41:55,192 --> 01:41:58,734 Noong unang panahon, Tokyo ay isang bay lamang. 1517 01:41:58,946 --> 01:42:03,234 Ang mga tao at ang panahon binago ito, unti-unti. 1518 01:42:04,410 --> 01:42:10,287 So, well... I think it's just bumalik sa orihinal nitong sarili. 1519 01:42:11,792 --> 01:42:12,952 Ano ba naman.. 7? 1520 01:42:13,336 --> 01:42:15,452 Nag-isip ka tungkol sa kalokohang iyon sa loob ng tatlong taon? 1521 01:42:15,671 --> 01:42:16,877 Huwag mong sabihin na... 1522 01:42:17,006 --> 01:42:20,881 Magsisimula ka na sa kolehiyo, pero parang bata ka parin. 1523 01:42:21,010 --> 01:42:23,008 Ngunit, noong araw na iyon... 1524 01:42:23,137 --> 01:42:28,221 Kayong dalawa ang sanhi nito? Binago mo ang mundo? 1525 01:42:30,311 --> 01:42:34,763 kalokohan. Huwag mong purihin ang iyong sarili, dummy. 1526 01:42:36,609 --> 01:42:39,228 Tingnan mo, nakipag-date ako kasama ang aking anak na babae. 1527 01:42:39,695 --> 01:42:41,981 Pero, natsumi at nagi ay nasa daan. 1528 01:42:42,740 --> 01:42:47,237 Itigil ang pagmumuni-muni mga hangal na bagay at puntahan mo siya. 1529 01:42:47,370 --> 01:42:48,783 Bakit wala ka pa? 1530 01:42:48,913 --> 01:42:52,488 Ako ay nasa probasyon. Ayokong maging dahilan ng gulo niya. 1531 01:42:52,625 --> 01:42:54,623 Wala man lang siyang cellphone. 1532 01:42:54,752 --> 01:42:56,959 At sobrang kinakabahan ako. 1533 01:42:57,088 --> 01:42:59,707 Hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko sa kanya. 1534 01:43:04,637 --> 01:43:08,212 ulan? Ang laki-laki mo na ngayon. 1535 01:43:08,557 --> 01:43:11,973 Halika, umalis ka na rito. Sige na. May trabaho ako! 1536 01:43:12,103 --> 01:43:14,010 Puntahan mo na lang siya sa bahay niya. 1537 01:43:14,855 --> 01:43:16,269 Salamat sa iyong oras. 1538 01:43:16,399 --> 01:43:17,684 Bumalik ka ulit. 1539 01:43:18,192 --> 01:43:19,432 Hey. 1540 01:43:20,528 --> 01:43:23,565 Huwag pawisan, binata. 1541 01:43:24,240 --> 01:43:28,611 Ang mundo ay palaging naging baliw pa rin. 1542 01:43:38,212 --> 01:43:41,879 Next stop hamamatsucho. 1543 01:43:42,633 --> 01:43:44,669 - Ikaw ay sobrang positibo. - Sa tingin mo? 1544 01:43:44,802 --> 01:43:46,883 - Inaasahan ang piknik. - Oo! 1545 01:43:57,773 --> 01:44:00,557 Nasa ilalim ito ng dagat. 1546 01:44:02,445 --> 01:44:06,020 Ang mundo ay palaging baliw. 1547 01:44:08,701 --> 01:44:12,989 So, walang kasalanan na ganito. 1548 01:44:13,247 --> 01:44:16,914 Ito ba ang dapat kong gawin sabihin sa kanya? 1549 01:44:28,012 --> 01:44:31,632 I was about to cry 1550 01:44:31,807 --> 01:44:35,349 kasi nakikita ko 1551 01:44:35,519 --> 01:44:39,061 kung paano mo dinadala ang mundo 1552 01:44:39,231 --> 01:44:43,440 sa iyong maliliit na balikat 1553 01:44:48,324 --> 01:44:50,773 hindi. hindi yun 1554 01:44:51,160 --> 01:44:55,612 na aay, ako... Binago natin ang mundo. 1555 01:44:56,332 --> 01:44:57,780 Nakapili ako. 1556 01:44:57,917 --> 01:45:01,537 Pinili ko siya. Pinili ko ang mundong ito. Pinili kong manirahan dito. 1557 01:45:02,213 --> 01:45:03,213 Hina! 1558 01:45:09,094 --> 01:45:10,094 Hodaka! 1559 01:45:17,728 --> 01:45:20,970 anong mali? ok ka lang ba 1560 01:45:23,442 --> 01:45:24,442 Oo. 1561 01:45:24,819 --> 01:45:27,567 Hina, sigurado ako... 1562 01:45:28,280 --> 01:45:29,649 Magiging okay tayo. 1563 01:45:29,824 --> 01:45:33,528 I was about to cry 1564 01:45:33,661 --> 01:45:37,281 kasi nakikita ko 1565 01:45:37,414 --> 01:45:41,035 kung paano mo dinadala ang mundo 1566 01:45:41,168 --> 01:45:42,916 sa iyong maliliit na balikat 1567 01:45:42,920 --> 01:45:45,206 sa iyong maliliit na balikat hodaka morishima kotaro daigo 1568 01:45:45,214 --> 01:45:45,327 hodaka morishima kotaro daigo 1569 01:45:45,339 --> 01:45:46,624 tinanong mo ako kung ok lang ako hodaka morishima kotaro daigo 1570 01:45:46,632 --> 01:45:51,175 tinanong mo ako kung ok lang ako 1571 01:45:51,178 --> 01:45:52,752 tinanong mo ako kung ok lang ako hina amano Nana mori 1572 01:45:52,763 --> 01:45:52,876 hina amano Nana mori 1573 01:45:52,888 --> 01:45:54,887 Sabi ko, ok lang ako, mabilis... Pero hina amano Nana mori 1574 01:45:54,890 --> 01:45:59,262 Sabi ko, ok lang ako, mabilis talaga... pero 1575 01:45:59,395 --> 01:46:00,305 bakit mo naman nasabi yan? 1576 01:46:00,312 --> 01:46:02,519 Bakit mo naman nasabi yan? Natsumi suga tsubasa Honda 1577 01:46:02,523 --> 01:46:02,682 bakit mo naman nasabi yan? 1578 01:46:02,690 --> 01:46:03,725 Bakit mo naman nasabi yan? Nagi amano sakura kiryu 1579 01:46:03,732 --> 01:46:03,845 nagi amano sakura kiryu 1580 01:46:03,858 --> 01:46:04,893 kapag ang malapit nang masira ikaw ba nagi amano sakura kiryu 1581 01:46:04,900 --> 01:46:09,651 kapag ang isa whos malapit na kayong magbreak 1582 01:46:14,785 --> 01:46:16,992 Yasui sei hiraizumi 1583 01:46:17,162 --> 01:46:19,369 takai yuki kaiji 1584 01:46:22,918 --> 01:46:28,796 Ako ay tanga at napakalaki ng pangarap ko 1585 01:46:28,799 --> 01:46:31,214 Maliit ako at ganoon din ang pangarap ko malaking fumi tachibana chieko baisho 1586 01:46:31,218 --> 01:46:36,095 Ako ay tanga at napakalaki ng pangarap ko 1587 01:46:36,098 --> 01:46:36,837 Masyado akong maliit 1588 01:46:36,849 --> 01:46:37,008 umiwas si keisuke suga oguri 1589 01:46:37,016 --> 01:46:37,345 Gusto kong maging okay ka, 1590 01:46:37,349 --> 01:46:38,509 Gusto kong maging okay ka, 1591 01:46:38,517 --> 01:46:43,185 Gusto kong maging okay ka, gusto nya maging okay 1592 01:46:43,188 --> 01:46:44,303 Gusto kong maging ok ka, gusto kong maging ok executive mga producer na minami ichikawa noritaka kawaguchi 1593 01:46:44,315 --> 01:46:44,474 mga executive producer minami ichikawa noritaka kawaguchi 1594 01:46:44,481 --> 01:46:46,813 Hindi ko kayang maging ok ka gusto kong maging okay ka executive producers minami ichikawa noritaka kawaguchi 1595 01:46:46,817 --> 01:46:49,854 Hindi ko kayang maging ok ka Gusto kong maging ok para sayo 1596 01:46:49,862 --> 01:46:53,070 Hindi ko magawang maging ok ka gusto kong maging okay ka ikaw ang producer at nagpaplano genki kawamura 1597 01:46:53,073 --> 01:46:53,232 Hindi ko kayang maging ok ka Gusto kong maging ok para sayo 1598 01:46:53,240 --> 01:46:56,448 I can't make you be ok I want fo be ok for you producer yoshihiro furusawa 1599 01:46:56,452 --> 01:46:56,611 Hindi ko kayang maging ok ka Gusto kong maging ok para sayo 1600 01:46:56,619 --> 01:46:59,193 Hindi ko magawang maging ok ka gusto kong maging okay ka you character designer masayoshi Tanaka 1601 01:46:59,204 --> 01:46:59,818 taga-disenyo ng karakter masayoshi Tanaka 1602 01:46:59,997 --> 01:47:03,205 character designer / animation director atsushi tamura 1603 01:47:06,128 --> 01:47:09,336 art director hiroshi takiguchi 1604 01:47:12,259 --> 01:47:15,259 sound director haru Yamada 1605 01:47:15,429 --> 01:47:18,428 sound effects fiko morikawa 1606 01:47:19,975 --> 01:47:23,805 musika ng radwimps 1607 01:47:32,363 --> 01:47:40,363 Original story / screenplay / director makoto shinkai 1608 01:47:41,413 --> 01:47:47,533 Ako ay ipinanganak na may wala sa kamay ko 1609 01:47:48,253 --> 01:47:54,256 tuluyang lumulubog sa isang walang hanggang agwat 1610 01:47:54,843 --> 01:48:01,217 yung mga sumuko na, yung mga matalino 1611 01:48:01,433 --> 01:48:03,052 sila lang ang humihinga dito edad ng kaligtasan ng buhay mamiya sumi shimamoto 1612 01:48:03,060 --> 01:48:03,173 sila lang ang humihinga sa panahong ito ng kaligtasan 1613 01:48:03,185 --> 01:48:04,804 sila lang ang humihinga dito edad ng kaligtasan moka suga Mei kazuki 1614 01:48:04,812 --> 01:48:04,925 sila lang ang humihinga sa panahong ito ng kaligtasan 1615 01:48:04,937 --> 01:48:06,555 sila lang ang humihinga dito edad ng kaligtasan ng buhay kimura ryohei kimura 1616 01:48:06,563 --> 01:48:06,676 sila lang ang humihinga sa panahong ito ng kaligtasan 1617 01:48:06,689 --> 01:48:08,416 sila lang ang humihinga dito age of survival kana kana hanazawa 1618 01:48:08,440 --> 01:48:10,059 ayane ayane sakura 1619 01:48:10,192 --> 01:48:11,811 sasaki kana ichinose 1620 01:48:11,944 --> 01:48:13,562 manghuhula masako nozawa 1621 01:48:13,696 --> 01:48:15,314 pari hidekatsu shibata 1622 01:48:18,659 --> 01:48:20,278 taki tachibana ryunosuke kamiki 1623 01:48:20,411 --> 01:48:21,779 mitsuha miyamizu mone kamishiraishi 1624 01:48:21,787 --> 01:48:22,025 nagkukunwaring hindi nakikita ang mga pinuno at diyos mitsuha miyamizu mone kamishiraishi 1625 01:48:22,037 --> 01:48:22,150 mga pinuno at mga diyos kunwari hindi nila nakikita 1626 01:48:22,162 --> 01:48:23,781 ang mga pinuno at mga diyos ay nagpapanggap na hindi nila ginagawa tingnan ang katsuhiko teshigawara ryo narita 1627 01:48:23,789 --> 01:48:23,902 mga pinuno at mga diyos kunwari hindi nila nakikita 1628 01:48:23,914 --> 01:48:25,533 ang mga pinuno at diyos ay nagpapanggap sila wag mong makita si Sayaka natori aoi yuki 1629 01:48:25,541 --> 01:48:25,654 mga pinuno at mga diyos kunwari hindi nila nakikita 1630 01:48:25,666 --> 01:48:27,285 ang mga pinuno at ang diyos ay nagpapanggap na hindi nila ginagawa see yotsuha miyamizu kanon tani 1631 01:48:27,292 --> 01:48:28,728 mga pinuno at mga diyos kunwari hindi nila nakikita 1632 01:48:28,752 --> 01:48:34,917 pero alam ko deep inside na nakikita nilang lahat 1633 01:48:35,426 --> 01:48:41,637 katapangan, pag-asa at ugnayan na nagbubuklod 1634 01:48:42,141 --> 01:48:42,505 magic na walang silbi, ang mga matatanda ay lumilingon 1635 01:48:42,516 --> 01:48:44,343 magic na walang silbi, ang mga matatanda ay nag-iwas sa orihinal na kuwento I screenplay / storyboards makoto shinkai 1636 01:48:44,351 --> 01:48:48,389 magic na walang silbi, ang mga matatanda ay lumilingon 1637 01:48:48,397 --> 01:48:48,556 magic na walang silbi, ang mga matatanda ay lumilingon direktor ng animation atsushi tamura 1638 01:48:48,564 --> 01:48:48,802 direktor ng animation atsushi tamura 1639 01:48:48,814 --> 01:48:50,020 ngunit ikaw ay nasa loob ko pa rin 1640 01:48:50,024 --> 01:48:50,183 ngunit ikaw ay nasa loob ko pa rin mula sa mismong araw na iyon 1641 01:48:50,190 --> 01:48:51,809 ngunit ikaw ay nasa loob ko pa rin mula sa mismong araw na iyon assistant animation director minoru ohashi 1642 01:48:51,817 --> 01:48:51,976 ngunit ikaw ay nasa loob ko pa rin mula sa mismong araw na iyon 1643 01:48:51,984 --> 01:48:54,812 ngunit ikaw pa rin sa loob ko mula noon day direction yuga tokuno kenijii imura 1644 01:48:54,820 --> 01:48:54,979 ngunit ikaw ay nasa loob ko pa rin mula sa mismong araw na iyon 1645 01:48:54,987 --> 01:48:55,225 ngunit ikaw ay nasa loob ko pa rin mula doon very day assistant director yoko miki 1646 01:48:55,237 --> 01:48:55,726 assistant director yoko miki 1647 01:48:55,738 --> 01:48:56,602 sa gitna mismo ng lahat ng aking hustisya assistant director yoko miki 1648 01:48:56,613 --> 01:49:01,902 sa gitna mismo ng lahat ng aking hustisya 1649 01:49:02,411 --> 01:49:08,701 kahit na ang buong mundo tumalikod sa amin 1650 01:49:09,293 --> 01:49:15,413 lumalaban ka, nandito ka pa 1651 01:49:15,799 --> 01:49:22,378 meron pa ba na ang pag-ibig ay maaaring odo? 1652 01:49:22,556 --> 01:49:26,799 meron pa ba na kaya ko oo? 1653 01:49:26,810 --> 01:49:28,429 May magagawa pa ba ako? Art director hiroshi takiguchti 1654 01:49:28,437 --> 01:49:30,473 meron pa ba na kaya ko oo? 1655 01:49:35,235 --> 01:49:41,238 Binigyan mo ako ng lakas 1656 01:49:42,034 --> 01:49:47,785 ngayon kailangan kong gamitin ito para sa iyo 1657 01:49:48,749 --> 01:49:54,705 walang ibig sabihin ang pagmamahal na pinagsaluhan natin 1658 01:49:55,589 --> 01:50:01,295 kung hindi kita makakasama 1659 01:50:01,512 --> 01:50:08,090 meron pa ba na ang pag-ibig ay maaaring odo? 1660 01:50:08,268 --> 01:50:10,972 meron pa ba na kaya ko oo? 1661 01:50:10,979 --> 01:50:11,308 meron pa ba 1662 01:50:11,313 --> 01:50:12,598 meron pa ba 1663 01:50:12,606 --> 01:50:15,559 meron pa ba na kaya ko oo? 1664 01:50:15,818 --> 01:50:17,645 Bakit hinayaan tayo ng mundo na managinip kung wala lang tayo? May magagawa pa ba ang pag-ibig? Radwimps 1665 01:50:17,653 --> 01:50:17,766 bakit hinayaan tayong mangarap ng mundo kapag wala na tayo? 1666 01:50:17,778 --> 01:50:19,605 - Bakit hinayaan tayo ng mundo na mangarap kung ang lahat ng mayroon tayo ay wala? - Grand escape feat. Mamili ng miura radwimps 1667 01:50:19,613 --> 01:50:19,726 bakit hinayaan tayong mangarap ng mundo kapag wala na tayo? 1668 01:50:19,738 --> 01:50:21,565 Bakit hinayaan tayo ng mundo na mangarap kung lahat wala tayo? Boses ng wind radwimps 1669 01:50:21,573 --> 01:50:21,686 bakit hinayaan tayong mangarap ng mundo kapag wala na tayo? 1670 01:50:21,698 --> 01:50:22,608 Pagdiriwang feat. Ang miura radwimps 1671 01:50:22,616 --> 01:50:23,526 bakit tayo pinaasa ng mundo kung sa buong buhay natin may katapusan? Pagdiriwang feat. Mamili ng miura radwimps 1672 01:50:23,534 --> 01:50:23,647 bakit tayo pinaasa ng mundo kapag ang buong buhay natin ay may ena? 1673 01:50:23,659 --> 01:50:25,486 Bakit hinayaan tayo ng mundo na umasa samantalang lahat tayo may katapusan ang buhay? Magiging okay tayo radwimps 1674 01:50:25,494 --> 01:50:25,607 bakit tayo pinaasa ng mundo kapag ang buong buhay natin ay may ena? 1675 01:50:25,619 --> 01:50:27,446 Bakit tayo pinaasa ng mundo kung sa buong buhay natin may katapusan? Isinulat at binubuo ni yoijiro noda 1676 01:50:27,454 --> 01:50:28,034 bakit tayo pinaasa ng mundo kapag ang buong buhay natin ay may ena? 1677 01:50:28,038 --> 01:50:28,402 Bakit tayo pinaasa ng mundo kung sa buong buhay natin may katapusan? Music producer sayoko narukawa 1678 01:50:28,413 --> 01:50:29,198 music producer sayoko narukawa 1679 01:50:29,206 --> 01:50:29,865 bakit ang mundo ay nagbigay sa atin ng mga bagay para lamang madulas sa pamamagitan ng ating mga kamay? Music producer sayoko narukawa 1680 01:50:29,873 --> 01:50:34,450 bakit tayo binigyan ng mundo ng mga bagay para lang makalusot sa ating mga kamay? 1681 01:50:34,461 --> 01:50:35,120 Bakit tayo binigyan ng mundo ng mga bagay para lang makalusot ating mga kamay? Sound director at audio engineer na si haru Yamada 1682 01:50:35,129 --> 01:50:35,834 sound director at audio engineer haru Yamada 1683 01:50:35,838 --> 01:50:36,293 gayunpaman kami ay kumapit, kung gaano kami kakulit direktor at audio engineer na si haru Yamada 1684 01:50:36,296 --> 01:50:41,631 gayunpaman kumakapit kami, kung gaano kami kakulit 1685 01:50:41,760 --> 01:50:45,302 o maganda tayo? 1686 01:50:46,515 --> 01:50:48,513 Sabihin mo sa akin 1687 01:51:12,958 --> 01:51:18,998 Ang lahat ng mga awit ng pag-ibig ay kinanta 1688 01:51:19,548 --> 01:51:25,668 myriad movies had tiklop thelr sfories 1689 01:51:26,388 --> 01:51:27,377 ikaw at ako ay ipinanganak sa isang kaparangan, at gayon pa man 1690 01:51:27,389 --> 01:51:31,010 ikaw at ako ay isinilang sa gayong kaparangan, and yet producers wakana okamura kinue ito 1691 01:51:31,018 --> 01:51:31,131 ikaw at ako ay ipinanganak sa isang kaparangan, at gayon pa man 1692 01:51:31,143 --> 01:51:32,761 ikaw at ako ay isinilang sa gayong kaparangan, at pa associate producer na si kazuki sunami 1693 01:51:32,769 --> 01:51:32,882 ikaw at ako ay ipinanganak sa isang kaparangan, at gayon pa man 1694 01:51:32,895 --> 01:51:36,515 ikaw at ako ay isinilang sa gayong kaparangan, at pa assistant producers miki kase yuta hori 1695 01:51:36,523 --> 01:51:38,403 ikaw at ako ay ipinanganak sa isang kaparangan, at gayon pa man 1696 01:51:38,692 --> 01:51:39,556 ginawa ng story inc. 1697 01:51:39,568 --> 01:51:41,108 May natitira para sa pag-ibig para gawin ng story inc. 1698 01:51:41,111 --> 01:51:41,224 May natira para sa pagmamahal na gagawin 1699 01:51:41,236 --> 01:51:43,651 may natitira pa para sa pag-ibig gumawa ng production comix wave films inc. 1700 01:51:43,655 --> 01:51:46,230 May natira para sa pagmamahal na gagawin 1701 01:51:46,408 --> 01:51:50,780 may natira para gawin ko 1702 01:51:50,787 --> 01:51:53,995 may natitira sa akin fo do director makoto shinkai 1703 01:51:53,999 --> 01:51:57,620 direktor makoto shinkai